Vertaling van "cette révision permettra " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi la conditionnalité de l’adoption du compromis à la révision du règlement d’ici janvier 2013 et à l’étude de faisabilité des objectifs et de leur réévaluation m’apparaît pertinente: non seulement cette révision permettra de revenir rapidement sur ce sujet et d’aller plus loin dans la lutte contre la pollution automobile, mais elle sera aussi l’occasion d’aborder la question de la recherche et de l’innovation communautaires dans le domaine des transports routiers.
That is why it seems appropriate to me that the compromise will be adopted only following the revision of the regulation by January 2013 and only following the feasibility study and reassessment of the objectives. Not only will this revision allow us to return to this subject quickly and to go further in the fight against vehicle pollution, but it will also be an opportunity to address the issue of EU research and innovation in the field of road haulage.

Cette révision permettra aux États membres – n’obligera pas, mais permettra – d’inclure dans les péages non seulement les coûts de l’infrastructure, comme c’est le cas aujourd’hui, mais s’ils le souhaitent, les coûts externes environnementaux, ce qui n’est pas possible aujourd’hui, sauf dans des cas très limités.
That will allow Member States – allow, not oblige – to include external environment costs in tolls if they wish, and not just infrastructure costs, as is the case currently.

Cette révision permettra l’internalisation des coûts externes dans un autre secteur, le rail.
At present they cannot do so, except in a very few cases. This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.

Cette révision permettra également de fusionner, de simplifier et de clarifier les textes législatifs et d’améliorer ainsi la législation en la matière.
This revision will also merge, streamline and clarify legislation, contributing to better regulation.

À elle seule, cette mesure permettra d'obtenir plus d'un tiers des réductions imposées dans les secteurs ne relevant pas du SCEQE; une révision de la directive «Qualité des carburants» imposant aux fournisseurs de réduire de 6 % d'ici à 2020 les émissions de gaz à effet de serre tout au long de la chaîne de production des carburants.
This measure alone will contribute more than one-third of the emission reductions required in the non-ETS sectors; A revision of the Fuel Quality Directive requiring fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions from the fuel production chain by 6% by 2020.

Cette disposition du projet de loi permettra à une personne de demander à la Commission de révision qu'on lui retourne le produit saisi à la suite d'une infraction prévue par la loi, et permettra au tribunal d'ordonner la disposition de l'objet saisi.
The provisions in this bill will allow people to apply to the review tribunal for return of the seized product from the tribunal, for a violation under the act, and will allow the tribunal to order the seized thing to be disposed of.

Nous espérons et je lance cette idée pour discussion parmi les membres du comité que le gouvernement entamera un certain processus menant à une révision de cette loi environnementale qui permettra un processus d'amélioration harmonieux et compréhensible.
It is our hope and I throw this out for discussion amongst committee members that there will be some process on the part of government leading up to a revision of this environmental legislation that will enable an orderly and understandable improvement process.

L'accord fait à cette fin déjà référence à certaines dispositions du GATT tout en instaurant parallèlement un mécanisme de révision qui permettra d'amender l'accord au fur et à mesure que la Russie adopte différents articles du GATT.
It does this by already referring to certain GATT provisions while setting up a reviewing mechanism which will allow the Agreement to be adapted to accommodate Russia's progressive adoption of various articles of the GATT.