Vertaling van "cette résolution énumérait les problèmes auxquels malte était confrontée " (Frans → Engels) :

Cette résolution énumérait les problèmes auxquels Malte était confrontée en raison de l’immigration illégale.
The resolution listed the problems which Malta is facing as a result of illegal immigration.

Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de la condition féminine entreprenne immédiatement un examen approfondi du mandat de Condition féminine Canada, et cette étude porte sur la façon de renforcer le fonctionnement de Condition féminine Canada en tant que mécanisme fédéral de réflexion et de résolution de problèmes, et les enjeux concernant la population autochtone du Canada et les défis uniques auxquels les nouvelles arrivantes sont confrontées.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on the Status of Women undertake an immediate and comprehensive study of the mandate assigned to the Status of Women Canada, and that this study include a focus on strengthening the function of Status of Women Canada as a federal think-tank and problem resolution mechanism, and issues involving Canada's Aboriginal population and the unique challenges faced by new Canadians

Je ferai ardemment valoir que sa pertinence est aujourd'hui bien plus grande qu'elle ne l'était en 1989, du fait du tsunami de problèmes auxquels l'industrie se trouve confrontée cette année, en tout cas, et nous n'avons pas encore vu certaines des choses qui vont pointer à l'horizon au cours des 12 prochains mois compte tenu des circonstances économiques mondiales auxquelles nous devrons faire face.
I would vehemently argue that the relevance is much greater today than it was in 1989 given the tsunami of issues facing this industry this year, certainly, and we haven't seen some of the things that will be on the horizon over the next 12 months given the global economic circumstances we're facing.

La Commission est convaincue que cette proposition, soutenue par le Parlement, qui a reconnu que le bon fonctionnement du marché intérieur des services était une condition préalable essentielle pour atteindre les objectifs en matière de compétitivité et de croissance définis au sommet de Lisbonne, contribuera directement à la résolution d’un certain nombre des problèmes auxquels l’honorable parlementaire fait allusion.
The Commission believes that this proposal encouraged by the Parliament given its recognition that a well functioning Internal Market for services is an essential prerequisite for meeting the competitiveness and growth goals of the Lisbon summit, will directly contribute to resolving a number of the problems that the honourable Member alludes to.