Vertaling van "cette prévision sert " (Frans → Engels) :

Le cas échéant, cette prévision sert de base à la réduction demandée du montant de l’année 2013, qui est décidée conformément à la procédure visée à l’article 46, paragraphe 2.
If necessary, that forecast may serve as the basis for a demand-based reduction of the 2013 amount which shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).

Le cas échéant, cette prévision sert de base à la réduction demandée des montants concernés, qui est décidée conformément à la procédure visée à l’article 15, paragraphe 2.
If necessary, that forecast may serve as the basis for a demand-based reduction of the amounts which shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).

Je voudrais d'abord présenter au comité un exposé d'une dizaine de minutes sur les méthodes dont le gouvernement fédéral se sert pour établir ses prévisions en matière de revenu agricole, et plus précisément sur celles qu'il a appliquées dans le cas des prévisions qui ont été rendues publiques cette semaine.
What I'd like to do with the committee this morning is start with about a 10-minute review of the processes that the federal government uses in the development of farm income forecasts and then relate those to the development of the forecasts that were released this week.

La prévision économique qui sert de fondement à la planification financière dans le budget annuel et dans la mise à jour des projections économiques et financières résulte de cette consultation des prévisionnistes du secteur privé.
The economic forecast that is used as the basis for fiscal planning in the annual budget and update of economic and fiscal projections is the average of that survey of private-sector forecasters.

Cette prévision sert de base à une adaptation, fondée sur la demande, des versements annuels indiqués ci-dessus, qui est décidée conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2.
This forecast shall serve as the basis for a demand-based adjustment of the annual payments indicated above, which shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).

Cette marge sert de marge de sécurité pour atténuer les conséquences d'un taux de croissance inférieur aux prévisions qui réduirait les ressources effectives de la Communauté mais permet aussi de revoir les différents plafonds en cas de besoin pour faire face à des dépenses imprévues.
This is designed as a safety margin to accommodate the consequences of a growth rate below the one forecast, which would reduce the Community's actual resources, and also provides a possibility of reviewing the various ceilings should it be necessary in order to cover unforeseen expenditure.

Je tiens d'ailleurs à travailler avec votre comité, celui des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et d'autres comités pour mener à bien cette initiative. [Français] Monsieur le président, le Conseil du Trésor et son secrétariat s'engagent fermement à améliorer la façon dont le gouvernement sert les Canadiens et les Canadiennes.
[Translation] Mr. Chairman, Treasury Board and its Secretariat are committed to improving how the government serves Canadians.