Traduction de «économique qui sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'objectif économique plus général de stimuler l'investissement, la croissance et l'emploi, la protection du droit d'auteur sert des objectifs non économiques, en particulier la créativité ainsi que la diversité et l'identité culturelles.
Besides the more general economic aims of stimulating investment, growth and job creation, copyright protection serves non-economic objectives, in particular creativity, cultural diversity and cultural identity.

Le système d'analyse d’impact (AI) de la Commission a été qualifié d'excellent[14]: il sert à analyser, de manière transparente, les options législatives et non législatives en comparant à la fois les avantages et les coûts potentiels en termes économiques, sociaux et environnementaux.
The Commission’s impact assessment (IA) system has been judged first class[14] — transparently assessing legislative and non-legislative policy options by comparing both potential benefits and costs in economic, social and environmental terms.

L'Union de l'innovation définit une telle approche audacieuse, intégrée et stratégique, qui exploite et se sert de nos atouts d'une manière innovante et productive – maintenant ainsi les fondements économiques qui soutiennent notre qualité de vie et notre modèle social face au vieillissement de la population.
Innovation Union sets out such a bold, integrated and strategic approach, exploiting and leveraging our strengths in new and productive ways – and thereby maintain the economic foundation that supports our quality of life and our social model as our population ages.

Q. considérant que le Soudan du Sud est largement tributaire de la production de pétrole et actuellement entièrement dépendant du Soudan en termes d'exportation, situation qui, non seulement, n'est pas viable d'un point de vue économique mais sert aussi d'instrument pour exercer des pressions sur ce nouveau pays, suscitant par la même des tensions supplémentaires;
Q. whereas South Sudan is highly dependent on oil production and is currently entirely dependent on Sudan in terms of exports, a situation which is not only economically unviable but also serves as a tool to exert pressure on the new country, thereby causing additional tensions;

Sans démocratie, le développement économique ne sert qu’à enrichir de riches familles, comme c’est toujours le cas dans les pays qui ne connaissent pas la justice sociale.
Without democracy, economic development will serve only to enrich a few families, as has always been the way in countries that have no social justice.

La crise économique qui nous touche est une nouvelle occasion de montrer que l'Europe sert le mieux ses citoyens quand elle fait fond sur l'action concrète.
The current economic crisis gives another opportunity to show that Europe serves its citizens best when it makes concrete action the touchstone.

Que pendant des décennies, l’ensemble des États membres aient mené des politiques de dépenses qui ne parviennent pas à placer le moindre accent nouveau et ne visent qu’à la préservation d’acquis conquis de longue date - et ignorent donc les réalités économiques - ne sert à rien: c’est plutôt un gaspillage colossal de fonds publics.
Not merely is it no help, it is also an enormous waste of public funds if, over a period of decades, all the Member States pursue an expenditure policy that, rather than introducing new angles, aims to maintain things they acquired long ago, so that their eyes remain closed to the economic realities.

18. Le régionalisme a été un moyen d'harmoniser les politiques intérieures et extérieures des économies complémentaires de l'Europe, et le volet "commerce" de l'intégration régionale a été un élément essentiel d'une union politique et économique qui sert aujourd'hui de référence pour d'autres efforts d'intégration régionale.
18. Regionalism has been a means of harmonising the domestic and external policies of Europe's complementary economies, and the Trade aspect of regional integration has been an essential component of a political and economic union, that is now used as a benchmark for other regional integration efforts.

L'instrument que constitue la zone économique spéciale sert avant tout à favoriser les intérêts privés, auxquels les autorités locales sont très liées.
The SEZ rather serves as an instrument for promoting private interest groups, which are often linked to local authorities.

Il sert également de forum pour les discussions macroéconomiques techniques avec la Banque centrale européenne (BCE), le comité économique et financier, le comité de l’emploi, la Commission et les partenaires sociaux
It also serves as a forum for technical macroeconomic discussions with the European Central Bank (ECB), the Economic and Financial Committee, the Employment Committee, the Commission and social partners