Traduction de «cette prochaine ronde » (Français → Anglais) :

Cette mesure est destinée à influencer le programme pour la prochaine ronde de négociations en vertu de l'OMC, durant laquelle ils savent que le Canada et d'autres pays chercheront, comme l'a mentionné M. Browne, à faire reconnaître le statut particulier des industries culturelles, et ils cherchent dès maintenant à anticiper cette situation en portant eux-mêmes un coup.
It is designed to help influence the agenda for the upcoming round of WTO negotiations in which they know Canada and other countries will be seeking, as Mr. Browne indicated, to recognize the special status of cultural industries, and they are seeking right now to pre-empt that with a strike of their own.

Cette prochaine ronde de consultations se déroulera rapidement puisque nous devons avoir un accord sur les programmes liés à la gestion des risques de l'entreprise avant mars 2008.
This next round of consultations will happen quickly, since we need agreement on business risk management programming by March 2008.

J'espère que la Commission et le Conseil y seront favorables, de façon à ce que nous ayons au moins une solution de remplacement prête, en cas de nécessité, dans les prochaines années. En octobre, Monsieur le Président, nous voulons organiser une table-ronde avec toutes les parties prenantes, et nous espérons que cette idée recueillera, là aussi, une large adhésion.
I hope that both the Commission and the Council can support this so that we will at least have an alternative ready in a few years’ time. In October, Mr President, we want to organise a round table discussion at which all stakeholders will be present and we hope that this idea will also be widely supported.

On s'attend vraiment à ce que, dans les prochaines rondes de soumissions, il y ait plus d'entreprises comme Talisman, Petro-Canada et Nexen, qui ont tâté le terrain lors de la dernière ronde mais qui n'étaient manifestement pas disposées cette fois-ci à se mesurer à certaines sociétés américaines.
We really expect that in future bid rounds you'll see more from companies like Talisman and Petro-Canada, as well as Nexen, which tested the waters in this bid round but obviously did not want to go head to head with some of the American companies.

Le député a tout à fait raison; de nombreux pays ont adopté cette formule (1330) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député disposera de sept minutes et 30 secondes à la prochaine ronde de discussion.
The member is absolutely right: many countries have adopted it (1330) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The member will have seven minutes and thirty seconds at the next round of debate.

Comme c'était en partie laissé à la discrétion de la présidence, pour cette prochaine ronde, j'essaierai de nous en tenir à trois minutes.
Because part of it was left to the discretion of the chair, in this round I'll try to stick to three minutes.

Espérons que l'on se souviendra de cette leçon lors de la prochaine table ronde de l'Organisation internationale du café, lors du prochain sommet du G8 et, surtout, lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC à Cancún en septembre.
Let us hope that we remember this lesson at the next round table of the International Coffee Organisation, at the next G8 summit and, most importantly, at the next WTO Ministerial Conference in Cancun in September.