Vertaling van "pour cette prochaine ronde " (Frans → Engels) :

Sur la base des résultats de cette réflexion, la Commission déterminera les prochaines mesures à prendre, dont la présentation des initiatives législatives nécessaires, en vue de la mise en œuvre de ces systèmes.
On the basis of this reflection, the Commission will assess the further development of these systems, including the presentation of the necessary legislative proposals.

Le sénateur Hays: Quatre ans après l'Uruguay Round, les intervenants, particulièrement les groupes de producteurs, s'entendraient-ils aujourd'hui sur une position initiale selon laquelle le simple fait d'atteindre les objectifs de cette ronde de négociations serait un résultat satisfaisant pour la prochaine ronde?
Senator Hays: Four years after the Uruguay Round, would the stakeholders, particularly producer groups, agree today on an opening position that simply achieving the objectives of that round would be an adequate outcome of the next one?

Cette mesure est destinée à influencer le programme pour la prochaine ronde de négociations en vertu de l'OMC, durant laquelle ils savent que le Canada et d'autres pays chercheront, comme l'a mentionné M. Browne, à faire reconnaître le statut particulier des industries culturelles, et ils cherchent dès maintenant à anticiper cette situation en portant eux-mêmes un coup.
It is designed to help influence the agenda for the upcoming round of WTO negotiations in which they know Canada and other countries will be seeking, as Mr. Browne indicated, to recognize the special status of cultural industries, and they are seeking right now to pre-empt that with a strike of their own.

Disons qu'à la prochaine ronde de négociations de l'OMC, qui devrait théoriquement s'amorcer entre 1999 et 2001.entre l'an 2001 et 2008, la réduction ne sera pas tellement importante, de sorte qu'à la fin de la prochaine ronde de négociations, nous serons encore assez bien protégés contre les importations.
Let's figure that in the next round of WTO, which will be starting in 1999 to 2001 theoretically.from 2001 to 2008 the reduction won't be important enough, so at the end of the next round of the WTO we will still have pretty good protection against imports.

Cette rencontre s'inscrit également dans le cadre du prochain Sommet Afrique-UE qui se tiendra en Côte d'Ivoire les 29 et 30 novembre prochains, et dont le thème principal sera la jeunesse.
The meeting also ties in with the next Africa-EU Summit, to be held in Côte d'Ivoire on 29-30 November, which will focus on young people.

On s'attend vraiment à ce que, dans les prochaines rondes de soumissions, il y ait plus d'entreprises comme Talisman, Petro-Canada et Nexen, qui ont tâté le terrain lors de la dernière ronde mais qui n'étaient manifestement pas disposées cette fois-ci à se mesurer à certaines sociétés américaines.
We really expect that in future bid rounds you'll see more from companies like Talisman and Petro-Canada, as well as Nexen, which tested the waters in this bid round but obviously did not want to go head to head with some of the American companies.

Le député a tout à fait raison; de nombreux pays ont adopté cette formule (1330) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député disposera de sept minutes et 30 secondes à la prochaine ronde de discussion.
The member is absolutely right: many countries have adopted it (1330) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The member will have seven minutes and thirty seconds at the next round of debate.

Dans cette communication, la Commission présente les évaluations du programme de La Haye à l’échelle de l’Union européenne et des États membres ainsi que les thèmes qui orienteront les actions futures dans le cadre du prochain programme pluriannuel (le programme de Stockholm).
In this communication, the Commission presents the evaluations of the implementation of the Hague Programme at both the EU and Member State levels as well as the themes to guide future action within the next multiannual programme (the Stockholm Programme).

L’objectif de cette communication est non seulement d’encourager les développements dans ce domaine politique, mais aussi de servir de point de départ pour le prochain programme pluriannuel (2010-14).
This communication should not only further developments in this policy area, but also serve as the starting point for the next multiannual (2010-14) programme.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.
Therefore the Commission will soon propose a Recommendation to the Council in order to authorise the Commission to negotiate in the context of forthcoming sessions of the UN Ad Hoc Committee established to "consider the proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities" and to conduct these negotiations on behalf of the European Community, the Council appointing a special committee to assist it in this task.