Vertaling van "cette politique économique européenne ultra-libérale " (Frans → Engels) :

Dans une région que la Banque connait bien, nous avons encore une fois réussi à démontrer une application concrète des politiques économiques européennes, au cœur des agglomérations et des territoires » a déclaré Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI, lors de cette signature.
In a region that the Bank knows well, we have again managed to demonstrate the practical application of the EU's economic policies at the very heart of Europe's towns and regions", declared EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.

Si nous voulons qu’il existe une gouvernance économique européenne, il doit exister un espace de débat public, de démocratie européenne pour faire fonctionner cette politique économique européenne.
It is not a power struggle, it is a question of democracy. If we want there to be European economic governance, there needs to be a space for public debate and for European democracy, in order for this European economic policy to work.

- Véritable apologie de ce libre-échangisme mondialiste qui décime nos entreprises et nos emplois, cette résolution est une insulte pour les femmes et les hommes qui, chaque jour, payent au prix fort les conséquences de cette politique économique européenne ultra-libérale dont seule une poignée d’actionnaires apatrides et anonymes bénéficient.
– (FR) This resolution is a veritable eulogy of the globalist policy of free trade that is decimating our industry and our jobs and as such is an insult to the men and women who, each day, pay the highest possible price for the consequences of this ultra-liberal European economic policy, from which only a handful of faceless and stateless shareholders benefit.

Cette stratégie devrait rassembler les différentes approches de la politique économique européenne au sein d’une stratégie cohérente.
This strategy should consolidate the different approaches to EU economic policy into a consistent strategy.

Ainsi, une majorité conservatrice et libérale a déformé mon rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques en écartant toute référence à la nécessité de coordonner les politiques économiques européennes, alors que l’article 4 du traité l’exige.
In this context, a conservative and liberal majority distorted my preparatory report on the broad economic policy guidelines by removing all references to the need to coordinate European economic policies, even though this is required by Article 4 of the Treaty.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie vivement le commissaire, en cette période d'incertitude mais aussi dans ce débat très confus, d'avoir rappelé quelles étaient les pierres angulaires, de ne pas les avoir placées en opposition mais bien en tant que fondement de la politique économique européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner very much for reminding us all once again of the corner stones – not only because these are uncertain times, but also because this has been a very confusing debate – and for not setting them against each other either, but reminding us that they are principles of European economic policy.

La première actualisation des grandes orientations de politique économique (GOPE) adoptée ce jour par la Commission européenne reconduit la stratégie de politique économique adoptée par le Conseil européen en juin dernier, et confirme que cette stratégie est également indiquée pour les pays adhérents.
The first update of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), adopted by the European Commission today, reaffirms the economic policy strategy adopted by the European Council last June and confirms that this strategy is also appropriate for the acceding countries.

Dans cet esprit, la Commission propose la création d'une Association interrégionale Union Européenne- MERCOSUR 2. La création d'une Association interrégionale Union Européenne- MERCOSUR L'objectif à terme proposé aujourd'hui par la Commission est la mise en oeuvre d'une Association Interrégionale UE-MERCOSUR, basée sur un partenariat équilibré et solidaire sur les plans politique, économique et commercial, notamment à travers l'établissement progressif d'une zone de libre échange dans le domaine industriel et des services ainsi qu'une libéralisation réciproque et progressive des échanges agricoles (en tenant compte de la sensibilité de certains produits et une coopération approfondie, y compris dans le domaine politique. Les objectifs de cette association sont les suivants : - dans le contexte des conclusions de l'Uruguay Round, favoriser l'accroissement des flux interrégionaux de façon réciproquement avantageuse; - promouvoir les investissements stratégiques des entreprises - le renforcement au niveau international d'une coopération politique notamment à travers la recherche de positions communes dans les enceintes internationales sur les questions d'intérêt mutuel y compris la paix et la sécurité mondiales. - la recherche d'une plus grande efficacité de l'action extérieure de l'Union Européenne par l'établissement d'un nouveau cadre de relations entre partenaires de même nature. Bien qu'il soit encore prématuré de définir avec précision les éléments établissant cette Association, les principaux axes de l'Association seraient: - l'établissement flexible et progressif d'une zone de libre échange dans le domaine industriel et une libéralisation réciproque et progressive des échanges agricoles (en tenant compte de la sensibilité de certains produits); - la coopération et le dialogue concernant les questions commerciales; - la libéralisation des mouvements des services et des capitaux; - les instruments de financement conjoints pour des projets régionaux; - la coo ...
The Commission is therefore proposing an interregional association between the Union and Mercosur. 2. EU-Mercosur interregional association The long-term goal put forward by the Commission today is an EU-Mercosur interregional association founded on a balanced political, economic and trading partnership conducted in a spirit of solidarity, notably through the gradual establishment of a free-trade area for industrial products and services together with reciprocal and gradual liberalization of trade in agricultural products, taking account of the sensitivity of some products. Cooperation, political and otherwise, could be deepened at the same time. The objectives of association would be: - to foster interregional flows to the advantage of both partners and within the bounds of the Uruguay Round Final Act; - to promote strategic investment by firms; - to strengthen political cooperation at international level, in particular by seeking to reach joint positions in international forums on issues of mutual interest, including world peace and security; - to improve the efficiency of the Union's external activities by establishing a new framework for relations with partners of a similar nature. Though it is too early to state in detail the components of such an association, the main lines would be: - the gradual establishment of a free-trade area for industrial products and services and, taking account of the sensitivity of certain products, reciprocal and gradual liberalization of agricultural trade; - cooperation and dialogue on trade issues; - the liberalization of trade in services and capital; - joint financing instruments for regional projects; - cooperation on environmental issues and transport; - cooperation on science and technology; - cooperation on information, communications and culture; - interinstitutional cooperation; - political cooperation and coordination in international forums; - industrial cooperation; - cooperation regarding the informatio ...

L'Union européenne estime par ailleurs que la poursuite d'une politique économique libérale ouverte aux investissements privés tant éthiopiens qu'étrangers est nécessaire pour accélérer le développement socio-économique du pays.
The European Union is furthermore of the view that the pursuit of liberal economic policies open to private sector investment, both domestic and foreign, is vital for the rapid socio-economic development of the country.

Le sénateur Gustafson: Toujours selon cette étude, les familles à faible revenu s'en tiraient mieux sous M. Mulroney que sous l'administration libérale de M. Chrétien ou de M. Trudeau. Cette étude reconnaît que M. Mulroney a été plus innovateur que les autres premiers ministres en ce qui concerne la politique économique, car c'est lui qui a introduit le libre-échange et la taxe sur les produits et services.
Senator Gustafson: The study goes on to say that low-income families fared better under Mr. Mulroney than under the Liberal administration of either Mr. Chrétien or Mr. Trudeau, and credits Mr. Mulroney with being more of an innovator in economic policy than others, with his introduction of free trade as well as the goods and services tax.