Vertaling van "cette phrase fera " (Frans → Engels) :

Il ne faut pas réduire la politique de santé à des aspects financiers, même si cette phrase fera sûrement siffler les oreilles de mes collègues berlinois.
Health policy must not be reduced to monetary aspects – even if these words are sure to make the ears of my colleagues in Berlin burn.

Tout au long de cette année, j’ai cité à plusieurs reprises une phrase de la célèbre déclaration Schuman: "L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de fait".
All year I have been quoting a sentence from the famous Schuman Declaration: ‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity’.

Nous ne le raterons pas cette fois-ci». En modifiant cette phrase, j'invite l'industrie à relever le défi, et je sais qu'elle le fera (1550) Notre industrie a des débouchés devant elle, derrière elle, à gauche et à droite, que ce soit en Asie, en Amérique latine, chez nos voisins du sud, au Mexique ou en Europe.
I challenge the industry, and I know it is accepting that challenge, to turn that the other way (1550) Our industry has opportunities in front of us, behind us, to the left and to the right, whether they be in Asia, whether they be in Latin America, whether they be in our neighbour to the south, whether they be in Mexico or whether they be in Europe.