Traduction de «cette opération porte à environ 126 milliards » (Français → Anglais) :

Cette opération porte à environ 126 milliards d’EUR l’encours total des emprunts de référence EARN.
With this transaction, total EARNs have reached around EUR 126 billion in total outstandings.

Cette opération supplémentaire, la troisième à être mise en œuvre en Ukraine depuis 2014, a porté à 3,4 milliards d’EUR le total de l’AMF de l’UE en faveur de l’Ukraine.
This additional operation, the third to be implemented in Ukraine since 2014, brought the total EU MFA available to Ukraine to EUR 3.4 billion.

Le montant sur lequel porte l'opération est d'environ 13 milliards de dollars US.
The transaction's value is approximately USD 13 billion.

Cette nouvelle opération porte le montant total des prêts que la BEI a accordés en Slovénie depuis 1990 à quelque 4,3 milliards d’EUR.
Since 1990, the EIB has signed loan contracts in Slovenia, including the current loan, amounting to some EUR 4.3 billion.

Comme vous le savez, cette décision de principe s’est traduite, lors de la réunion du Conseil des ministres ACP-UE de Port-Moresby de juin 2006, par un engagement d’environ 22 milliards d’euros.
As you know, that decision in principle was translated, at the meeting of the ACP-EU Council of Ministers in Port-Moresby in June 2006, into a commitment of around EUR 22 billion.

Selon la Banque mondiale, les dommages matériels occasionnés par les opérations militaires israéliennes aux infrastructures et institutions palestiniennes s'élèvent à quelque 300 millions de dollars, ce qui porte les besoins critiques à un total de 2 milliards de dollars pour cette année.
According to the World Bank, the physical damage caused by Israeli military operations to Palestinian infrastructure and institutions amounts to roughly USD 300 million, increasing emergency needs this year to a total of USD 2 billion.

Cette politique méditerranéenne rénovée prévoit: -- l'octroi de nouvelles concessions, limitées, aux exportations des produits agricoles visés par les accords (droits ramenés à zéro dans le cadre des contingents tarifaires en 1993 au lieu de 1995; augmentation annuelle de 3 à 5 % des contingents tarifaires pour la période 1992-1995); -- la reconduction des protocoles financiers conclus avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée[2] et octroyant environ 2 milliards d'écus (1 écu = approximativement 1,21 USD) sous la forme de subventions financées sur le budget de la Communauté et de prêts de la Banque européenne d'investissement pour la période 1992-1996; il s'y ajoute deux éléments innovateurs: -- l'octroi d'une enveloppe financière spéciale destinée au soutien d'opérations d'ajustement structurel exécutées dans ces pays (300 millions d'écus pour la période 1992-1996); -- l'octroi de crédits spéciaux affectés à des activités de coopération horizontale intéressant tous les PMN (1,8 milliard d'écus sous la forme de prêts BEI, de même que des crédits budgétaires substantiels de 300 à 350 millions d'écus environ pour la période 1992-1996), étant entendu que les activités à caractère régional et les projets ayant trait à l'environnement bénéficient de la priorité.
The Redirected Mediterranean Policy provided for : * further limited concessions for agricultural exports covered by the agreements (reduction to zero of duties within tariff quotas to be reached in 1993 instead of 1995; a 3 to 5 % annual increase in tariff quotas over the 1992-1995 period); * a renewal of the Financial Protocols with Southern and Eastern Mediterranean countries[2] amounting to around 2 billion ECU (1 ECU = appox. 1.21 USD) in grants from the Community budget and European Investment Bank loans for the 1992-96 period; as well as two innovatory elements: * a special financial envelope destined to support structural adjustment operations in these countries (300 million ECU for the 1992-96 period); * special funds to cater for horizontal co-operation, co-operation activities of interest to all MNC (1,8 billion ECU in EIB loans as well as substantial budget funds: approx. 300-350 million ECU over the 1992-96 period) activities of a regional nature and environmental projects have priority.

Les États membres doivent contrôler des opérations intracommunautaires exonérées de la TVA portant sur un montant total d'environ 930 milliards d'euros. Cette catégorie d'opérations faisait l'objet de contrôles aux frontières avant 1993, mais relève aujourd'hui de la responsabilité des administrations fiscales.
Member States have to supervise intra-Community VAT exempted transactions to a value of around EUR930,000,000,000 - a category of transactions which was subject to formal border controls before 1993, but now has to be controlled by tax authorities.

À la suite de cette opération, un montant de 130 milliards de LIT a pu être affecté à la recapitalisation d'Alumix, dont le capital a été porté à 315 milliards de LIT.
Following this operation, an amount of LIT 130 billion was available towards re-capitalization of Alumix at LIT 315 billion.