Vertaling van "nouvelle opération porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée
new transactions(sales/purchases)during the relevant period

journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes
open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home

nouvelles opérations en gares maritimes
new terminal operations

Opération portes ouvertes de la Station biologique de St. Andrews
St. Andrews Biological Station Open House

salle d'opération portative
field operating room

Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle opération porte sur des investissements dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique et repose sur la coopération fructueuse que la BEI a mise en place avec TKB dans ce secteur dans le cadre de deux opérations antérieures.
The new operation targets renewable energy and energy efficiency investments, and builds on the successful co-operation the EIB has built up with TKB in this sector through two previous facilities.

Cette nouvelle opération porte le montant total des prêts que la BEI a accordés en Slovénie depuis 1990 à quelque 4,3 milliards d’EUR.
Since 1990, the EIB has signed loan contracts in Slovenia, including the current loan, amounting to some EUR 4.3 billion.

Cette nouvelle opération porte le montant total des prêts que la BEI a accordés en Slovénie depuis 1990 à 4,2 milliards d’EUR.
Since 1990, the EIB has signed loan contracts in Slovenia, including the current loans, amounting to some EUR 4.2 billion.

L'étude porte entre autres sur la formation du personnel, les transferts de données vers des pays tiers et la manière dont les délégués à la protection des données sont impliqués dans l'élaboration de nouvelles opérations de traitements de données.
The survey included questions on, among other things, staff training, transfers to third countries and how data protection officers are involved in the design of new processing operations.

10. constate avec inquiétude que des éléments de la LRA ont récemment lancé des attaques contre seize localités dans les territoires orientaux de Dungu, de la Province orientale et d'Ituri en RDC, où, selon des rapports émanant de l'UNHCR, environ 80 enfants sont portés disparus, ce qui confirme les craintes de nouvelles opérations de recrutement forcé d'enfants soldats;
10. Notes with concern that elements from the LRA have recently launched attacks on 16 localities in the DRC's eastern territories of Dungu, Province Oriental and Ituri, where UNHCR reports of about 80 missing children are confirming fears of new forced recruitment campaigns involving child soldiers;

10. constate avec inquiétude que des éléments de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) ont récemment mené des attaques contre seize localités dans les territoires orientaux de Dungu, de la Province orientale et d'Ituri, où, selon des rapports émanant de l'UNHCR, environ 80 enfants sont portés disparus, ce qui confirme les craintes de nouvelles opérations de recrutement forcé d'enfants soldats;
10. Notes with concern that elements from the LRA have recently conducted attacks on 16 localities in the DRC’s eastern territories of Dungu, Province Oriental and Ituri, where UNHCR reports of about 80 missing children are confirming fears of new forced recruitment campaigns involving child soldiers;

Cette nouvelle opération porte la somme allouée par l'office humanitaire à €69.430.000.
The latest operation will bring the total to €69 430 000.

Je commencerais par féliciter aussi la Commission et le rapporteur, qui indique certains aspects stratégiques pour préserver les niveaux professionnels élevés estimés nécessaires à la satisfaction surtout des besoins de l’Union si elle veut maintenir et mettre en pratique un mécanisme sur lequel elle a elle-même légiféré récemment (destiné à la sécurité maritime), qui passe par une nouvelle approche professionnelle dans les ports, de nouvelles compétences en matière de contrôle et, surtout, de nouvelles exigences pour les marins qui opèrent dans la zone économique exclusive de l’Union.
I should also like to begin by congratulating both the Commission and the rapporteur, who highlights some of the aspects of strategic importance to maintaining the high professional standards that it is considered will meet the needs that the Union is going to have if it wishes to maintain, and put into practice, a mechanism on which it legislated recently, intended to ensure maritime safety. This mechanism requires a new professional approach in ports, new competences in the field of inspections and, above all, new requirements for the seafarers working in the Union’s exclusive economic zone.

16. souligne la nécessité de renforcer l'efficacité des opérations portuaires et de réduire les temps d'attente dans les ports, en investissant dans la construction d'infrastructures adaptées au cabotage (terminaux de préembarquement, surfaces de quai suffisantes) et en stimulant l'introduction de techniques nouvelles intégrées dans l'architecture des ports;
16. Stresses the need for greater efficiency in port operations and for the length of time which vessels spend in port to be reduced by investing in the construction of suitable facilities for cabotage (pre-embarkation terminals and adequately sized wharves) and by encouraging the introduction of new technologies incorporated into port design and installations;