Vertaling van "cette optique votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

dans cet ordre d'idées [ à ce propos | dans cette optique ]
in this context

à la lumière de ces faits [ dans cette optique ]
with this in mind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exemple : vous avez acheté l'action à 50 $, vous avez une optique long terme par rapport à cette action et vous voulez la conserver dans votre portefeuille, mais vous savez que cette action pourrait traverser de façon momentanée une zone de turbulence et qu'à ce moment, vous cherchez à assurer le prix de l'action pendant cette zone de turbulence, on peut dire un an, vous achetez une option qui vous donne le droit de fixer le prix de l'action à 50 $.
For example, say you bought a share for $50, you have a long-term outlook in terms of that share and you want to keep it in your portfolio, but you know the share could go through some momentary turbulence and you want to insure the share price throughout that period of turbulence, say for one year, you buy an option which entitles you to set the share price at $50.

À la page 4 de votre mémoire, vous dites que le système s'autofinance et que, dans cette optique, on peut au moins dire, sans pouvoir même y opposer d'argument valable, que la navigation aérienne civile, sous la tutelle de Nav Canada, est en effet très concurrentielle.
On page 3 of your brief, you say the system is self-financing, and from a limited perspective, one could say without valid contradiction that civil air navigation under NAV CANADA's tutelage is indeed competitive.

C'est, notamment, dans cette optique que votre rapporteure souhaite une mise en place rapide de l'environnement commun de partage de l'information aux fins de la surveillance du domaine maritime de l'UE (CISE) en tenant compte des résultats des expériences pilotes MARSUNO et BlueMassMed.
It is for this reason that the rapporteur would like to see the rapid implementation of the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain, taking due account of the findings of the Marsuno and BlueMassMed pilot projects.

Dans cette optique, votre rapporteure se réjouit que l'EAC 2013 fixe comme priorité de procéder à un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance.
In this sense your Rapporteur welcomes the priority set in the AGS 2013 to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation.

Dans cette optique, votre rapporteure propose que les États membres et les régions promeuvent et élaborent, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, des programmes de "garantie pour les jeunes" visant à proposer à chaque jeune de moins de 25 ans dans l'Union européenne un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage.
In this sense your Rapporteur proposes that Member States and regions should promote and develop, in close cooperation with the social partners, Youth Guarantee schemes with the aim that every person under 25 years in the EU is offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months’ unemployment.

Or, dans votre plan en 30 points, vous dites qu'il y a énormément d'échanges d'information entre le Canada et les États-Unis dans cette optique.
Yet in your 30-point plan there is a tremendous amount of information being shared between Canada and the U.S.A. with this objective.

Dans cette optique, je pense, Monsieur le Commissaire, que votre approbation des amendements 2, 3, 4, 5 et 6 revêt une importance cruciale.
In this respect, Commissioner, I believe that your support for Amendments Nos 2, 3, 4, 5 and 6 is essential.

Dans cette même optique - et j’ai eu l’occasion de me prononcer auparavant sur ce sujet -, la Commission répondra de manière la plus ouverte et la plus constructive possible à votre souhait de renforcer cette coopération.
In this connection I should like to reiterate what I said earlier. The Commission will respond in as open and constructive a manner as possible to your desire for strengthened cooperation.

Dans cette optique, les suggestions de votre comité se concentrent sur deux formules.
With this in mind, your Committee's suggestions focus on two distinct approaches.

Comme je l'ai dit, je me suis aussi demandé s'il fallait imposer un châtiment exemplaire aux jeunes de 15 et 16 ans qui s'introduisent chez vous par effraction et qui menacent votre famille, ou s'il fallait tenter de mieux comprendre les causes fondamentales et examiner la question dans cette optique.
As I said, it made me wrestle with the issue of whether we get into a hang them high kind of punishment for 15 and 16 year old kids who break into our houses and threaten our families or we work harder to try to understand the root causes and try to deal with it in that way.