Vertaling van "cette nouvelle carte sera-t-elle " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle carte sera-t-elle plus sécuritaire pour les citoyens canadiens?
Will the new card increase security for Canadian citizens?

Comment la nouvelle réglementation sera-t-elle appliquée?
How will the new rules be enforced?

au printemps 2003, la présentation par la Commission d'une proposition visant à l'introduction d'une carte européenne d'assurance maladie. Cette carte sera destinée à remplacer les formulaires actuellement nécessaires pour bénéficier de soins dans un autre État membre.
the presentation by the Commission, in the spring of 2003, of a proposal for the introduction of a pan-European health insurance card, which will replace the paper forms currently needed to obtain care in another Member State.

3. En cas de demande de renouvellement d’une carte dont la date de validité arrive à expiration, l’autorité fournit une nouvelle carte avant la date d’échéance pour autant que cette demande lui ait été adressée dans les délais prévus au paragraphe 1.
3. In the event of a request for the renewal of a card which is imminently about to expire, the competent authority shall supply a new card before the expiry date, provided that the request was sent within the time-limits laid down in paragraph 1.

Si cet État membre retire la protection internationale dont bénéficie le titulaire de la carte bleue européenne, il délivre, s’il y a lieu, une nouvelle carte bleue européenne ne contenant pas cette remarque.
Where that Member State withdraws the international protection enjoyed by the EU Blue Card holder, it shall, where appropriate, issue a new EU Blue Card not containing that remark.

Le président: Avec ce titre de voyage, ou cette nouvelle carte, sera-t-il plus facile pour ceux qui n'ont pas encore obtenu leur citoyenneté de quitter leur pays d'adoption et d'y revenir?
The Chair: Is this travel document, or the new card, going to make it easier for those people who have yet to become citizens to go abroad and come back into their own adopted country?

La nouvelle carte sera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2020.
The new map will be in force until 31 December 2020.

La nouvelle carte sera en vigueur du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2020.
The new map will be in force between 1 July 2014 and 31 December 2020.

La carte sera basée sur l’utilisation du système d’information du marché intérieur (IMI). Elle sera délivrée sous la forme d’un certificat électronique.
The card will be based on the use of the internal market information system (IMI) and will be issued in the form of an electronic certificate.