Vertaling van "nouvelle carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]
New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]

bouton Nouveau contact | bouton Nouvelle carte
New Contact button | New Card button

demande aux fins d'obtenir une nouvelle carte
application for new card

carte de Nouvel-An
New Year card

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

carte télé | carte TV | carte télévision | carte de télévision | carte tuner TV | carte TV tuner | carte tuner
TV card | TV tuner card | television card | TV board | TV tuner board | television board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à la carte slovaque des aides à finalité régionale actuellement en vigueur, les intensités d’aide seront 15 points de pourcentage moins élevées dans la nouvelle carte, ce qui est conforme aux nouvelles lignes directrices.
As compared with the Slovak regional aid map currently in force, the aid intensities will be 15% lower in the new map, in line with the new regional aid guidelines.

15. insiste sur le rôle des aides d'État dans les économies qui ont été particulièrement touchées par la crise et pour lesquelles les financements publics au titre de la politique de cohésion pourraient être la seule source d'investissement; propose, dans ce contexte, que soit envisagé l'octroi de dérogations régionales spécifiques en dehors des cartes des aides à finalité régionale, afin de permettre aux États membres de faire face aux contrecoups de la crise; fait observer que la période 2008-2010, en ce qui concerne le développement économique, et la période 2009-2011, en ce qui concerne le chômage, doivent être utilisées par la Commission comme base pour apprécier l'éligibilité aux aides d'État, bien que ces périodes ne puissent pas constituer une référence pour mesurer l'impact territorial des perturbations provoquées par la crise et par les catastrophes naturelles; demande à la Commission d'agir sur la base de données plus récentes et spécifiques; propose que, pour éviter toute discontinuité, la Commission prolonge la validité des lignes directrices relatives aux aides régionales en vigueur et des cartes régionales actuelles d'au moins 6 mois, étant donné que les nouvelles cartes ne seront pas approuvées en temps voulu; se félicite de l'intention de la Commission de procéder à un examen à mi-parcours des cartes régionales des régions "c" en 2017;
15. Highlights the role of State aid in economies which have been particularly hard hit by the crisis and for which public funding under Cohesion Policy might be the only source of investment; proposes, in this connection, that consideration be given to specific regional derogations outside the regional aid maps, to allow Member States to tackle the backlash effects of the crisis; points out that, as regards economic development, the period 2008-2010 and, as regards unemployment, the period 2009 - 2011 are to be used by the Commission as a basis for State aid eligibility, despite the fact that those years cannot yet constitute a measure for the territorial impact of the disruption caused by the crisis and by natural disasters; asks the Commission to act on the basis of more recent and specific data; proposes that, in order to avoid a gap, the Commission should extend the validity of the current RAG and regional maps by at least 6 months, since the new maps will not have been approved in time; welcomes the Commission’s intention to carry out a mid-term review of the regional maps of the ‘c’ regions in 2017;

3. En cas de demande de renouvellement d'une carte dont la date de validité arrive à expiration, l'autorité fournit une nouvelle carte avant la date d'échéance pour autant que cette demande lui ait été adressée dans les délais prévus au paragraphe 1.
3. In the event of a request for the renewal of a card whose expiry date is approaching, the competent authority shall supply a new card before the expiry date provided that the request was sent within the time limits laid down in paragraph 1.

Si les États membres ont déjà dressé des cartes des inondations pour des zones particulières ou ont déjà procédé à une évaluation des risques, la directive ne devrait pas dévaluer ces travaux ni obliger ces États à dresser de nouvelles cartes ou à réaliser de nouvelles évaluations des risques.
If Member States have already compiled flood maps for particular areas or in cases where a risk assessment has already been carried out, such work should not be devalued by directives, and there must be no obligation on these states to compile new maps or carry out new risk assessments.

Par conséquent, ce ne sont pas uniquement les étudiants, les retraités ou les travailleurs résidant ou travaillant provisoirement dans un pays étranger qui utiliseront le plus la nouvelle carte de santé, mais également les personnes qui voyagent, car elles ne devront plus contacter les autorités sociales. Elles disposeront de la carte et pourront se rendre directement chez le médecin.
It is, then, not only students and retired people temporarily resident, or working in, another country, but also people travelling who will no doubt make more use of the new Health Insurance Card, for they will no longer have to contact the social authorities but will have the card and be able to go directly to the doctor’s.

Les États membres pour lesquels une nouvelle carte des régions éligibles aux aides n’aura pas été approuvée avant le 01/01/2000 ne pourront plus accorder d’aide aux régions à partir du 01/01/2000, et ce jusqu’à ce qu’une nouvelle carte ait été approuvée par la Commission.
Member States for which no new regional aid map will have been approved before 1.1.2000, will not be able to grant any regional aid from 1.1.2000 until the date on which a new map is approved by the Commission.

- Aide d'Etat n° 356/93 - Révision de la carte des zones assistées en Grande Bretagne. - Royaume Uni. La Commission a décidé de ne pas élever d'objection à l'encontre de la nouvelle carte des régions assistées en Grande Bretagne.
- State aid No 356/93 - Review of the map of assisted areas in the United Kingdom - United Kingdom The Commission has decided not to raise any objections to the new map of assisted areas in the United Kingdom.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection, dans le cadre des articles 92-93 du Traité CE et des articles 61-62 de l'Accord EEE, à l'encontre de la nouvelle carte des zones de développement notifiée par le gouvernement néerlandais. 2. La carte des aides régionales notifiée fait suite à l'expiration, au 31.12.1994, de l'ancienne carte approuvée par la Commission (N514/90) en 1991 pour un durée de 4 ans.
The Commission has decided to raise no objections under Articles 92 and 93 of the EC Treaty or Articles 61 and 62 of the EEA Agreement with regard to the new map of development areas notified by the Government of the Netherlands. 2. The regional aid map notified follows the expiry on 31 December 1994 of the old map approved by the Commission (N514/90) in 1991 for a period of four years.

Les TTWAs dont une seule partie est concernée par la nouvelle carte sont les suivantes: Newport, Shotton, Flint and Rhyl, Wrexham, Dorcester and Weymounth, Cardiff (partie objectif 2) Londres (une petite partie representant 0,5% de la population totale du Royaume Uni).
Some TTWAs are only partly covered by the new map. These are: Newport, Shotton, Flint and Rhyl, Wrexham, Dorchester and Weymouth, Cardiff (Objective 2 area), and London (a small area accounting for 0.5% of the total population of the United Kingdom).

Le taux de la population couverte par la nouvelle carte des zones assistées (35,17% de la population totale) est légèrement réduit par rapport à la situation précédente; les "Development Areas" couvrent 16,88% et les "Intermediate Areas" 18,29% de la population totale du Royaume Uni.
The proportion of the population covered by the new map (35.15% of the total population) is slightly lower than that previously covered; the development areas account for 16.73% and the intermediate areas for 19.28% of the total United Kingdom population.