Traduction de «cette même reconnaissance par cette chambre dont les canadiens attendent beaucoup » (Français → Anglais) :

Tous les Canadiens, toutes les religions, toutes les croyances spirituelles devraient se voir accorder cette même reconnaissance par cette Chambre dont les Canadiens attendent beaucoup.
All Canadians, all religions, all spiritual beliefs should be given this significant recognition by this, the home that all Canadians should look to.

Je tiens à féliciter le gouvernement pour avoir élargi la définition des prestations de soignant. Beaucoup de Canadiens, dont moi-même, sont extrêmement reconnaissants de cette mesure.
I want to congratulate this government because it broadened the definition of the compassionate care benefit, and many Canadians, including myself, are extremely grateful for that expansion.

Je suppose que le gouvernement s'attend à ce que cette chambre traite ce projet de loi avec la même sagesse et la même réflexion dont elle fait preuve à l'égard de toutes les mesures législatives venant du gouvernement, et à ce qu'elle le fasse dans l'intérêt de tous les Canadiens de façon à ce que nous puissions améliorer la politique gouvernementale.
I assume that the government will expect this chamber to treat this bill in the wise and considered fashion that we do all government legislation, and to do it in a manner that will be in the best interests of all Canadians so that we can get on with improving government policy.