Traduction de «cette même logique devrait » (Français → Anglais) :

Cette même logique devrait s'appliquer partout.
The same logic should apply everywhere.

Cette même logique devrait s'appliquer aux pays en développement où les PME constituent l'épine dorsale du développement économique.
The same logic should apply for DC, where SMEs also constitute the backbone of their economic development.

La même logique devrait s'appliquer dans le domaine de la propriété intellectuelle.
The same logic should apply to intellectual property.

Le député de Fort McMurray—Athabasca soutient que la même logique devrait nous guider en ce qui concerne les travaux des comités.
The member for Fort McMurray—Athabasca argued that the same logic should apply to committee proceedings.

Le règlement devrait se fonder sur la même conception et suivre la même logique que les directives existantes, les définitions et les normes Euratom, en particulier celles proposées par l'AIEA.
The ontology should be the same and consistent with existing directives, Euratom definitions and standards especially the ones proposed by IAEA.

Cette même diversité existe pour les écosystèmes et les environnements receveurs, et justifie l'application de la subsidiarité pour la culture des OGM, selon la même logique.
This same diversity exists for ecosystems and receiving environments, and justifies the application of subsidiarity to the cultivation of GMOs, following the same logic.

− (PT) Voici encore un rapport d'initiative qui suit la même logique que le rapport sur le Caucase du Sud et la «politique européenne de voisinage». Cette logique est basée sur l'ingérence et les pressions pour garantir l'accès aux marchés, surtout énergétiques, le contrôle de ces marchés et l'intensification de la libéralisation.
− (PT) This is another own-initiative report which assumes the same logic as the report on the Southern Caucasus and the ‘European Neighbourhood Policy’: in other words, interference and pressure to guarantee access to (and control over) markets (particularly energy markets) and further liberalisation.

Je présume que la même logique devrait s'appliquer aux mots «invente les faits».
I assume the same logic would apply to the words “fabricating the facts”.

En ce qui concerne l'administration de ce fonds, l'administration par l'État devrait se réduire au minimum, c'est-à-dire que les États membres devraient allouer et contrôler les fonds, mais ne pas les administrer eux-mêmes ; ils devrait laisser cette tâche par exemple aux communautés de producteurs.
As far as the management of the fund is concerned, state administration should be kept to a minimum; in other words, the Member States should approve and monitor the fund but should not administer it; that should be left to the producer groups.

À mon avis, étant donné qu'une personne non tenue criminellement responsable pour cause de troubles mentaux continue de relever du Code criminel, la même logique devrait s'appliquer ici.
My argument is that because a person who is NCRMD is still under the Criminal Code, that same logic should apply there.