Traduction de «cette méthode j’aimerais » (Français → Anglais) :

Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur le troisième aspect problématique de cette motion, à savoir que l'étiquetage des produits tel qu'il est proposé dans la motion pour les produits en question ne constituerait pas une méthode fiable ou efficace advenant la présence d'un risque effectif.
Finally, I would like to draw attention to the third problem with this motion, which is that the labelling it proposes for the products in question would not constitute a reliable or effective method in the event of an actual hazard.

J'aimerais savoir où en est rendue cette recommandation n 10, où l'on recommandait le statu quo et où on ne parlait que d'une méthode prospective, bien que nous ayons proposé une méthode rétroactive.
I would like to know where we are at with recommendation 10, where we were asking for the status quo and where only a prospective method was mentioned, even though we had proposed a retroactive method.

Je n'ai donc pas pu parler de mon amendement. J'aimerais demander ceci au député de Mississauga—Streetsville, à propos de l'élimination de la méthode qui était utilisée pour soutenir les partis politiques, une méthode des plus efficaces, équitables et démocratiques: en quoi cette élimination créera-t-elle des emplois dans notre économie?
My question for the hon. member for Mississauga—Streetsville is, how will getting rid of the most efficient, fair and democratic part of taxpayer support for political parties create any jobs in our economy?

En même temps que d’évaluer positivement cette méthode, j’aimerais également dire que je partage l’avis du rapporteur selon lequel les travaux dans ce domaine devraient être financés par une ligne budgétaire spéciale, et pas par le Fonds de garantie agricole.
At the same time as giving this method a positive assessment, I would also like to state that I share the view of the rapporteur that work in this area should be financed from a special budget line, and not from the Agricultural Guarantee Fund.

Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. J'aimerais conseiller à la Chambre de veiller à ne pas dénaturer la méthode de vote relative aux initiatives parlementaires, qui a été instituée par cette Chambre.
Mr. Speaker, I rise on a point of order, I want to advise the House to be cautious in usurping the method of voting that this House has instituted for private members' business.

J’aimerais que cette méthode soit encouragée.
I should like to see this method promoted.

Je pense que la motion no 382 vient s'ajouter à ces initiatives en insistant sur le rôle particulier du public (1730) J'aimerais proposer quelques méthodes générales que nous pourrions envisager pour résoudre cette question de l'économie souterraine.
I believe that Motion No. 382 complements these initiatives by placing a greater emphasis on the role of the Canadian public (1730) I would like to suggest some general approaches which we can consider in addressing the underground economy.