Vertaling van "dénaturer la méthode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode en sandwich , après dénaturation et concentration | test CEA
CEA test | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps

Règlement de 1987 sur l'étiquetage de l'alcool dénaturé ou spécialement dénaturé [ Règlement sur l'étiquetage de l'alcool dénaturé ou spécialement dénaturé ]
Labelling of Specially Denatured Alcohol and Denatured Alcohol Regulations, 1987 [ Labelling of Specially Denatured Alcohol and Denatured Alcohol Regulations ]

agent de dénaturation | agent dénaturant
denaturing agent

dénaturation thermique | dénaturation par la chaleur
thermal denaturation | melting

dénaturation d'acide nucléique | dénaturation de l'ADN
nucleic acid denaturation | DNA denaturation

éthanol dénaturé
Denatured ethanol

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

Règlement sur l'alcool dénaturé
Denatured Alcohol Regulations

Demande / Permis pour alcool spécialement dénaturé
Application / Permit Specially Denatured Alcohol

dénaturation d'acide nucléique
nucleic acid denaturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive définit également la méthode de calcul de l'accise sur les boissons alcoolisées, ainsi que les critères selon lesquels certains produits alcoolisés peuvent bénéficier de taux réduits ou d'exonérations, tels que l'alcool dénaturé, qui n'est pas destiné à la consommation humaine mais est utilisé dans la fabrication, notamment, de parfums, d'antigels ou de biocarburants.
The Directive also specifies the method for calculating the duty on alcoholic products, and the criteria under which certain alcohol products may qualify for reduced rates or exemptions, such as for denatured alcohol which is not for human consumption but used to make products such as perfume, anti-freeze and bio-fuels.

14. considère qu'au sein de ces nouvelles formes de coopération territoriale les États membres doivent pouvoir utiliser au plan national ou régional toutes les mesures de développement rural qui se rattachent à une politique de qualité des produits alimentaires, afin de développer en particulier les ventes sur les marchés locaux et les chaînes courtes d'approvisionnement, ainsi que d'améliorer durablement et mieux connaître les méthodes de production, en respectant pleinement la législation européenne, sans affecter ni diluer, ni dénaturer la réglementation actuelle sur les régimes de qualité de l'Union reposant sur les appellations d'origine protégée (AOP), les indications géographiques protégées (IGP) et les spécialités traditionnelles garanties (STG); estime que dans le domaine agroalimentaire la marque d'excellence territoriale doit se limiter à promouvoir les systèmes de qualité AOP-IGP-STG lorsqu'ils existent ou à soutenir leur création lorsqu'ils n'existent pas; demande à la Commission face à la prolifération tout azimut de marques et de certifications régionales et la multiplicité d'étiquetage possible en Europe sur les denrées alimentaires, d'en dresser un relevé, afin d'éviter les éventuels effets négatifs sur les régimes de qualité; remarque que le concept de marque régionale doit être défini de manière claire et s'inspirer de l'expérience positive des marques de qualité qui existent déjà (AOP, AOC, IGP), en définissant des stratégies coordonnées pour éviter les duplications et les chevauchements et une approche commune partagée, fondée sur un cadre à définir au niveau européen;
14. Considers that, in the context of these new forms of territorial cooperation, Member States should be able to use all measures of rural development linked to a quality policy for food products, with the aim of developing in particular sales in local markets and short supply chains and improving the sustainability as well as the knowledge of production methods, while fully respecting the EU rules and without affecting, undermining or weakening the existing Union quality schemes, such as protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI) and Traditional Specialities Guaranteed (TSG); considers that, in the agri-food sector, the territorial excellence branding should be confined to promoting the PDO-PGI-TSG quality schemes where they exist or to supporting their creation where they do not yet exist; calls on the Commission, taking account of the proliferation of multiple labels and regional brandings regarding food products in Europe, to draw up an inventory of brands with specific regional features, in order to avoid any possible negative effects on the quality schemes; maintains that the concept of regional branding should be clearly defined, taking into account the favourable experience with existing quality labels (PDO, AOC, PGI), and that coordinated strategies should be drawn up to avoid duplication and overlapping, proceeding from a shared common approach based on a framework to be laid down at EU level;

Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. J'aimerais conseiller à la Chambre de veiller à ne pas dénaturer la méthode de vote relative aux initiatives parlementaires, qui a été instituée par cette Chambre.
Mr. Speaker, I rise on a point of order, I want to advise the House to be cautious in usurping the method of voting that this House has instituted for private members' business.

4. Les céréales ou les oléagineux utilisés conformément au paragraphe 1, point a), font l'objet d'une dénaturation dont la méthode est à fixer par l'État membre.
4. Cereals and oilseeds used in accordance with paragraph 1(a) shall be denatured in accordance with the method laid down by the Member State.

W. considérant que certaines méthodes de pêche non sélectives dénaturent les fonds marins en détruisant les juvéniles et en exterminant les poissons et organismes qui sont sans valeur commerciale, mais font partie intégrante de l'environnement marin et de la chaîne alimentaire,
W. whereas certain indiscriminate methods of fishing alter the nature of the seabed, destroy fish spawn and eradicate fish and organisms which have no commercial value but which constitute an integral part of the marine environment and its food chain,

considérant que l'article 2 paragraphe 4 du même règlement prévoit comme moyen de dénaturation l'emploi de certains colorants ; que, compte tenu de l'expérience acquise et des autres moyens de dénaturation prévus, la méthode de dénaturation par l'adjonction des colorants en cause peut être abandonnée;
Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68 provides for the use of certain colouring matters for denaturing ; whereas, in the light of experience and in view of the other denaturing methods provided for, denaturing by means of these colouring matters is no longer necessary;

considérant que le règlement nº 396/67/CEE de la Commission, du 31 juillet 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza et navette (5) a déterminé, pour la première fois, la méthode de dénaturation de ces graines ainsi que les dispositions appropriées nécessaires à diminuer le risque d'opérations frauduleuses pouvant résulter de l'application de cette méthode de dénaturation ; que cette méthode et ces mesures ont été reprises par le règlement nº 686/67/CEE de la Commission, du 9 octobre 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza, de navette et de tournesol (6) ; que l'expérience acquise justifie de continuer à utiliser cette méthode et ces mesures;
Whereas the method of denaturing these seeds and the appropriate provisions needed to lessen the risk of fraudulent operations resulting from the use of that method denaturing were first determined by Commission Regulation No 396/67/EEC 5 of 31 July 1967 on the denaturing process for colza and rape seed ; whereas that method and these measures were set out once more in Commission Regulation No 686/67/EEC 6 of 9 October 1967 on the denaturing process for colza, rape and sunflower seeds ; whereas experience has shown that the continued application of that method and those measures is justified;

considérant que le règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5) définit à l'article 2 les méthodes de dénaturation à employer pour que le lait écrémé en cause puisse bénéficier d'une aide ; considérant qu'au point 1 de cet article l'acidification est désignée comme méthode de dénaturation;
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 5 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk used as feed defined the denaturing processes to be used so that the skimmed milk in question might qualify for aid ; whereas at point (1) of that Article souring was designated as a method of denaturing;

considérant qu'il est nécessaire de proposer au choix de l'utilisateur plusieurs méthodes de dénaturation qui permettent une nette différenciation du lait dénaturé;
Whereas the use of those denaturing processes which enable denatured skimmed milk to be distinguished should be recommended;

1. Le lait écrémé produit et traité en laiterie ne peut bénéficier d'aides que s'il a été dénaturé selon l'une des deux méthodes visées à l'article 2 et que si son poids spécifique avant dénaturation était d'au moins 1,03.
1. Aid may be granted for skimmed milk produced and processed in the dairy if the skimmed milk has been denatured by one of the two methods referred to in Article 2 and if its specific gravity before denaturing was at least 1 703.