Vertaling van "cette méthode aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recourir à cette méthode
deal that way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que cette démarche nous aidera à mieux comprendre les antécédents sociaux de la productivité et de la croissance économique, ainsi que les conséquences sociales des diverses méthodes de recherche de la croissance.
Hopefully, this effort will help us to better understand the social antecedents of productivity and economic growth and the social consequences of particular models of pursuing growth.

La comptabilité d'exercice aidera les ministères à comptabiliser les coûts au fur et à mesure que les actifs seront utilisés, mais les crédits nécessaires au financement ne seront pas comptabilisés selon cette méthode avant quelque temps.
Accrual accounting will help departments record costs as assets are used up, but appropriations for funding will not be on an accrual basis for some time.

Cette formation aidera le personnel de l'agence à suivre les progrès scientifiques et technologiques, ainsi que les nouvelles méthodes d'analyse.
This training will help agency staff keep abreast of developments in science, technology and new testing methods.

Cette méthode aidera aussi à étudier ce projet de loi et à en faire la révision de façon plus logique et rationnelle.
This method will also help in examining this bill and in revising it in a more logical and rational manner.

À cette fin, la Commission commencera par introduire une analyse préliminaire de la pertinence réglementaire, qui nous aidera à concentrer le processus de validation scientifique sur les méthodes de test qui se prêtent le mieux à une approbation réglementaire ultérieure.
To this end, the Commission will begin by introducing a preliminary analysis of regulatory relevance, which will help us to focus the process of scientific validation on those test methods that are best suited as a basis for subsequent regulatory acceptance.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, le Conseil ne vous aidera pas car il ne cherche pas à renforcer votre pouvoir, sinon cette fameuse «pear pressure», dont le Conseil veut nous faire croire qu’il est pour lui la meilleure méthode pour avancer, aurait dû conduire la présidence néerlandaise à admettre l’erreur qui consistait à prendre le relais des Italiens dans le rôle du têtu.
– (FR) Madam President, Mr President-elect of the Commission, the Council will not help you since it does not seek to increase your power, otherwise the famous peer pressure, which the Council wants us to believe is the best method for moving forward, would have led the Dutch Presidency to accept that it was a mistake to continue the stubbornness of the Italians.

La Commission appliquera cette approche pour élaborer ses propres politiques et aidera les États membres à la mettre en oeuvre dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
The Commission is applying this approach in developing its own policies and will support Member States applying it through the open method of co-ordination.

Cette initiative aidera les pays considérés à se familiariser aux pratiques et aux méthodes de travail communautaires dans la perspective de l'adoption de l'acquis.
This will help these countries to familiarise with EU policies and working methods in view of adopting the acquis.