Vertaling van "cette motion voulait " (Frans → Engels) :

Cette motion voulait que nous ajoutions des séances de travail pour être en mesure de livrer à temps la revue de la Loi sur la protection de l'environnement. Je précise, au profit de ceux qui ne connaissent pas la LPE, que cette loi régit l'ensemble des produits chimiques, industriels et domestiques au Canada.
For those who are not familiar with the CEPA, this act regulates all industrial and domestic chemical products in Canada.

Pour conclure, je trouve que les députés du NDP font preuve d'hypocrisie en présentant cette motion, puisque c'est en raison de leur alliance avec les conservateurs que le gouvernement libéral a dû se soumettre à des élections et n'a pas pu faire ce qu'il voulait pour les enfants, c'est-à-dire créer des places en garderie, et n'a pas pu faire ce qu'il voulait non plus pour les gens âgés, les femmes et les personnes les plus vulnérables au pays.
In conclusion, I find it slightly hypocritical that the NDP members are actually putting forward this motion, because it is due to their alliance with the Conservatives that the Liberal government was forced to go to an election and was not able to deliver on behalf of children, in ensuring that there were child care spaces, and on behalf of seniors, women and the most vulnerable in this country.

Ma collègue, par cette motion, voulait qu'on modifie la Loi sur la chasse de façon à ce qu'on inclue non seulement la défense de se servir de plombs dans les cartouches pour la chasse, mais aussi qu'on change les agrès de pêche et qu'on se serve d'autres produits moins toxiques pour l'environnement et aussi moins toxiques pour les oiseaux migrateurs (1710) Cela semble curieux de parler de ce sujet.
Through that motion, my colleague wanted us to amend the hunting legislation in such a way as to not only prohibit the use of lead in cartridges for hunting but also to change fishing gear and use products less toxic to the environment and also less toxic to migratory birds (1710) It seems odd to address such an issue.

Cette motion voulait que nous aménagions une infrastructure coûteuse pour faire circuler un train à grande vitesse entre Windsor et Québec.
That particular motion was that we build an expensive infrastructure of high speed rail between Windsor and Quebec City.

Quand j'ai présenté cette motion, j'ai reçu de nombreux appels de ministériels qui me demandaient de retirer cette motion parce que le gouvernement ne voulait pas fournir les documents.
When I brought this motion forward I had a flurry of calls from the the government asking me to pull this motion because it did not want to provide the papers.