Traduction de «cette motion faisait » (Français → Anglais) :

Si cette motion faisait l'objet d'un vote, nous aurions à mon avis tout lieu de la rejeter.
If it were a votable motion, we would have good grounds to vote against it and to reject its proposals.

Je pense que cette motion-ci devrait être votable parce que 90 nouveaux députés pourraient se prononcer sur cette question-là. Si cette motion faisait l'objet d'un vote favorable, je crois que cela permettrait au gouvernement de régler une fois pour toutes la situation de Louis Riel.
If members voted in favour of this motion, I think it would enable the government to settle the Louis Riel situation once and for all.

Cette motion faisait suite à une motion adoptée par le comité le 1 décembre 2004.
This motion was a follow up instruction in relation to an earlier instruction from the committee and motion of the committee on December 1, 2004 that was approved.

Nous avons été exclus de la signature de cette motion de censure alors que la signature des partisans du communisme, du trotskisme ne faisait aucune difficulté pour certains signataires, que nous soupçonnons d’une manœuvre à caractère électoraliste.
We have been barred from signing the motion of censure, even though certain signatories had no problem with it being signed by sympathisers with Communism and Trotskyism; we therefore suspect that this is an electoral subterfuge on their part.

Si cette motion faisait l'objet d'un vote, les députés du Bloc québécois n'hésiteraient pas à se lever tour à tour lors du vote par appel nominal pour voter en faveur de celle-ci.
A recorded division on this motion would show every member of the Bloc Quebecois in favour.

Cette motion faisait partie du premier livre rouge, en 1993.
This motion was part of the first red book in 1993.