Vertaling van "cette motion exhorte " (Frans → Engels) :

Cette motion exhorte le gouvernement à reconnaître que la polysensibilité chimique, le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie sont des maladies qui peuvent entraîner une incapacité.
The motion calls on the government to recognize multiple chemical sensitivity, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia as illnesses that have the capacity to cause disability.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, si un habitant d'une autre démocratie, je devrais dire d'une vraie démocratie, lisait la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, cela lui donnerait matière à réfléchir. Il constaterait que nous débattons à cette Chambre d'une motion exhortant le gouvernement à laisser voter les députés sur une question d'importance nationale.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, if anybody from any other democracy, I might say any real democracy, were to read the motion, it would give him or her cause to pause and reflect that we would actually be debating in the House a motion calling upon the government to let us have votes on matters of grave national importance.

Cette motion exhorte notamment le gouvernement du Pakistan à prendre des mesures immédiates contre ceux qui s'en prennent aux défenseurs de la liberté de religion et des droits de la personne et qui les menacent, et elle l'exhorte aussi à abroger sa loi contre le blasphème.
In particular, the motion that calls for the government of Pakistan to take immediate action against those who would harm and threaten defenders of religious freedom and human rights and repeal its blasphemy laws.

En gros, cette motion exhorte le gouvernement à rétablir un financement pluriannuel suffisant pour la Société Radio-Canada, afin que celle-ci puisse s'acquitter du mandat que le gouvernement du Canada lui a confié il y a de nombreuses années.
Essentially it calls upon this government to restore adequate multi-year funding to the Canadian Broadcasting Corporation so it can fulfill the mandate that was entrusted to it by the Government of Canada so many years ago.

Je suis heureux de participer à ce débat sur la motion exhortant le ministre des Finances à augmenter de 1,5 milliard de dollars le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et à renoncer à l'augmentation de 1,5 milliard de dollars au titre des subventions et contributions fédérales dans le budget de cette année.
I am pleased to take part in the debate on the motion which calls on the Minister of Finance to increase the Canada health and social transfers by $1.5 billion and to forgo the $1.5 billion increase to federal grants and contributions in this year's federal budget.