Traduction de «lisait la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, si un habitant d'une autre démocratie, je devrais dire d'une vraie démocratie, lisait la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, cela lui donnerait matière à réfléchir. Il constaterait que nous débattons à cette Chambre d'une motion exhortant le gouvernement à laisser voter les députés sur une question d'importance nationale.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, if anybody from any other democracy, I might say any real democracy, were to read the motion, it would give him or her cause to pause and reflect that we would actually be debating in the House a motion calling upon the government to let us have votes on matters of grave national importance.

Si la députée lisait la motion, elle verrait que nous ne demandons pas l'élimination du programme.
If the member reads the motion, she will see that we are not advocating that we throw the program out.

Je croyais qu'elle lisait la motion et, bien sûr, j'étais en pleine discussion.
I thought she was reading the motion and, of course, I was having a discussion.

S'il lisait la motion, il constaterait qu'on demande au gouvernement de tenir un référendum, puis de créer une commission chargée de consulter les Canadiens.
However, if the member were to read the motion, it states to have a referendum and then for a commission to consult Canadians.

Tantôt on nous lisait la motion qui a été adoptée à l'Assemblée nationale en 1992, cela va faire 10 ans.
Earlier, the motion that was adopted by the National Assembly in 1992, more than 10 years ago, was read to us.