Vertaling van "cette modeste motion " (Frans → Engels) :

Le rapport justifie le budget modeste qui a été accordé aujourd'hui dans cette Chambre même par suite de la motion du sénateur Kenny.
The report clearly justifies the modest budget that was voted in the chamber today following Senator Kenny's motion.

Cette modeste motion pourrait être adoptée immédiatement par le gouvernement, qui pourrait s'en emparer.
This small motion could be passed immediately by the government.

J'ose espérer que cette modeste motion va amener l'ensemble des parlementaires de la Chambre, et particulièrement ceux du gouvernement, à véhiculer son idée de mieux faire connaître les organismes internationaux, d'en arriver à une réforme qui va les rendre plus efficaces pour l'ensemble des citoyens du monde, tant sur le plan du commerce international que pour une meilleure façon de régler les conflits armés, et sur des questions environnementales.
I hope this simple motion will bring all parliamentarians, particularly on the government side, to greater awareness of international organizations and the need for reform that will make these organizations more effective for every human being, be it in relation to international trade, environmental issues or finding a better way of resolving armed conflicts.

Avec cette motion, cette modeste mesure législative, nous remercions collectivement ces créateurs, nous leur rendons hommage et leur disons que nous avons besoin d'eux.
With this motion, with this small act, we are collectively thanking and saluting these creators and telling them that we need them.

Je considère que la motion M-30 est modeste, mais extrêmement importante pour l'avenir de tous les citoyens de cette planète.
I feel that Motion M-30 is modest, but extremely important for the future of all inhabitants of this planet.