Vertaling van "cette mission fera " (Frans → Engels) :

Le commissaire se rendra également sur les sites où des programmes dans les domaines de la santé et de l'aide alimentaire ainsi que des activités rémunérées ("argent contre travail") sont mis en œuvre. Il fera un déplacement au palais de justice et rencontrera des représentants de la société civile. M. Erik Solheim, président du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) prendra aussi part à cette mission conjointe.
The Commissioner will also visit health, food aid and cash for work programmes as well as the Palais de Justice and meet with civil society representatives , Erik Solheim Chairman of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) will also take part in this joint mission.

Pour le changement de mission, le premier ministre invoque le fait que ce n'est plus une mission périlleuse puisque c'est de la formation de militaires — il n'empêche que cela demeure une mission militaire — et que cette formation se fera dans des lieux sécuritaires, donc dans des écoles, etc.
In saying the mission will change, the Prime Minister claims it will no longer be dangerous because it will involve the training of troops—still a military mission, all the same—and this training will be provided in secure locations, in schools and so forth.

Nous devons accomplir cette mission de façon objective et transparente, mais, comme je l’ai dit lors de précédentes occasions, je pense fermement que ceux d’entre nous qui croient en le libre-échange devraient, lorsque c’est nécessaire, défendre le commerce équitable. Aussi cette approche trouvera-t-elle écho dans le livre vert qui fera le point sur l’utilisation des instruments de défense commerciale au sein de la Communauté et qui sera publié dans les tout prochains mois.
We should do so objectively, transparently; but, as I have said on previous occasions, it is my strong view that those of us who believe in free trade should, wherever necessary, stand up for fair trade; and that approach will be reflected in the Green Paper which will review the use of trade defence instruments in the Community and which will be published in the next few months.

Cette équipe a évalué les besoins de la mission de l'Union africaine au Soudan et une éventuelle transition de cette mission à une mission des Nations Unies, en vertu du chapitre VII. Le gouvernement du Soudan est encore loin de collaborer, mais la plupart des experts estiment que la transition aura lieu, même si, réalistement, on prévoit qu'elle ne se fera pas avant janvier 2007 et que le déploiement complet ne sera terminé qu'en avril 2007, soit dans environ neuf mois.
The team carried out a needs assessment of the African Union mission in Sudan and of a possible transition from the African Union mission to a UN chapter VII mission. Although the Government of Sudan is still being less than cooperative, most experts believe that this transition will take place, although realistically not until January 2007, with full deployment in April 2007, which is at least nine months away.

La Commission a envoyé une mission technique à Ceuta et Melilla au début de cette semaine et fera part de ses constatations au Conseil «Justice et Affaires intérieures» d’aujourd’hui.
The Commission sent a technical mission to Ceuta and Melilla earlier this week and is reporting on its findings to the Justice and Home Affairs Council today.

Mon intention était de contribuer au débat par cette vue d’ensemble succincte, qui fera également office de rapport sur la mission que le Parlement m’a demandé.
My plan was to contribute to the debate with this brief overview, which will also act as the report on the mission that I am required to make to Parliament.

Le Ministre Michel fera rapport de cette mission à ses collègues lors du Gymnich des 7 et 8 septembre.
Mr Michel will be reporting back to his fellow ministers at the informal (Gymnich) Council meeting on 7 and 8 September.

Elle regroupe probablement la plus grande délégation du secteur privé et des provinces jamais constituée dans le domaine de l'agroalimentaire au Canada (1455) En 1996, nous avons atteint un record de tous les temps lorsque nos ventes à l'exportation de produits agroalimentaires ont atteint 18,8 milliards de dollars, et cette mission fera grimper ce total à d'autres sommets.
It probably involves the largest ever Canadian agri-food trade delegation from the private sector and the provinces (1455) In 1996 we set an all time record of $18.8 billion worth of export sales in agri-food, and this mission will make that total higher.

Après s'être mobilisée sur la conception du Marché unique, la Commission fera face au développement important des tâches de gestion qui s'attachent au fonctionnement de ce nouvel ensemble. Cette mission nouvelle suppose une réorientation des missions de certains services, de façon à satisfaire les objectifs suivants : . assurer, en collaboration étroite avec les Etats membres, la transposition et la mise en oeuvre des règles communautaires qui permettent le fonctionnement du Marché unique.
This new mission presupposes a revamping of the roles of certain Commission departments to meet the following objectives: . to ensure the transposition of Community rules necessary for the functioning of the Single Market, in close cooperation with the Member States.