Traduction de «cette mission aidera » (Français → Anglais) :

Être associés au partenariat européen pour l'intégration aidera nos membres à remplir cette double mission, en soutenant mieux et en reconnaissant notre responsabilité commune».
Being part of the European Partnership for Integration will help our members to fulfill this two-fold mission, by better supporting and recognising our shared responsibility”.

C'est pourquoi, dans ce débat sur l'opportunité d'envoyer ou non des troupes en Éthiopie et en Érythrée, nous devons nous demander comment cette mission aidera l'Afrique et comment elle renforcera le maintien de la paix par l'ONU, ainsi que tenir compte des particularités du mandat de cette mission.
That is why, in this debate on whether or not to send troops into Ethiopia and Eritrea, we must ask ourselves how this mission will help Africa and how it will strengthen UN peacekeeping, as well as take into account specific features of the mission's mandate.

Cette mission aidera l'Autorité palestinienne à mettre en place des dispositifs de police durables et efficaces.
This mission will support the Palestinian Authority in establishing sustainable and effective policing arrangements.

Forte de 65 personnes, cette mission aidera à prévenir la criminalité transfrontalière, grâce à des activités de conseil et à des actions de formation destinées à améliorer la capacité des services moldaves et ukrainiens de douane et de gestion des frontières.
This mission, comprising of 65 staff, will help prevent cross-border crime, through provision of advice and training to improve the capacity of the Moldovan and Ukrainian border and customs services.

Je voudrais aussi vous souhaiter bonne chance ainsi qu'une bonne récolte d'informations et d'avis divers. Cela vous aidera à mieux apprécier la situation en Afghanistan, afin de pouvoir informer vos collègues parlementaires et les Canadiens à propos de cette mission stratégique.
I would also like to wish you good luck; I hope that a great deal of information and a wide range of opinions will be forthcoming, so that you may become better informed about the situation in Afghanistan, something that you will then be able to share with other members of Parliament as well as with Canadians who have an interest in this strategic mission.

J’espère que cette mission parviendra à résoudre le conflit et aidera les populations du Tchad et du Soudan, et nous souhaitons aux citoyens tchadiens des élections réussies, libres, démocratiques et transparentes en 2009.
I hope that this mission will be effective in resolving the conflict and will help the people of Chad and Sudan, and we wish the people of Chad successful, free, democratic and transparent elections in 2009.

Nous estimons que la télédiffusion des séances du groupe d'experts dirigé par M. Manley — qui, selon nous, a rédigé un rapport assez concis — et avec les ministres concernés servirait les intérêts de l'information publique, évidemment ceux de la démocratie et que cette télédiffusion nous aidera tous à prendre une décision concernant la mission en Afghanistan quand la Chambre sera saisie de cette question.
We feel that airing them with the Manley panel who came up with, we thought, a fairly concise report and the ministers involved would be in the interests of public information, obviously in the interests of democracy, and in the interests of collectively helping us to make a decision on the Afghanistan mission question when it ultimately comes up in the House.

Nous nous réjouissons que l’ancien Premier ministre britannique se soit rendu disponible pour cette mission et nous espérons sincèrement que son travail aidera à renforcer le rôle de l’UE dans le processus de paix.
We are delighted that the former British Prime Minister has made himself available for the task and we sincerely hope that his work will help to strengthen the EU’s role in the peace process.