Traduction de «cette mesure sera accueillie chaleureusement » (Français → Anglais) :

Je pense que cette mesure sera accueillie chaleureusement dans ma circonscription, Okanagan—Coquihalla.
I think this will be warmly received in my riding of Okanagan—Coquihalla.

Cette mesure sera d'une importance cruciale pour l'instauration d'une justice adaptée aux enfants.
This measure will be of key importance to ensure child-friendly justice.

Cette mesure sera renforcée afin d'aider 15 000 personnes supplémentaires bloquées en Libye à rentrer chez elles d'ici février 2018.
This measure will be stepped up to help an additional 15,000 people, who are stranded in Libya, to return home by February 2018.

Cette mesure sera complétée par une formation et un appui destinés au personnel du service des garde-côtes.
This will be complemented by training and support for Coast Guard staff.

Cette mesure sera mise en œuvre sur l'ensemble du territoire somalien et une attention particulière sera accordée aux régions où l'UE investit déjà dans la fourniture de services de base et les moyens de subsistance.
This action will be implemented across Somalia, with a focus on areas where the EU is already investing in basic service delivery and livelihoods.

Cette mesure sera axée sur la phase préparatoire en vue de la création ou de la remise à niveau et de la modernisation des institutions concernées, processus qui sera facilité par la constitution d'une équipe avec une institution de pointe en Europe, y compris le soutien à l'élaboration d'un plan d'entreprise.
It will focus on the preparatory phase for setting up or upgrading and modernising such an institution, facilitated by a teaming process with a leading counterpart in Europe, including supporting the development of a business plan.

Je sais que les sénateurs ont déjà accueilli chaleureusement l'ambassadeur Ziad, et c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai assisté à cette très belle scène.
I know that honourable senators have already given Ambassador Ziad a warm welcome, and I was pleased to have seen it done so beautifully.

Ce que je peux dire au sénateur, c'est que la mesure a été accueillie chaleureusement par les aînés de tout le pays.
What I can tell the honourable senator is that the measure was universally applauded by the seniors across this country.

Cette mesure sera certainement bien accueillie par ces pays et nous continuerons à leur fournir l'assistance technique nécessaire pour atteindre cet objectif.
This will certainly be welcomed by these countries and we remain committed to providing technical assistance to make it possible to reach this goal.