Traduction de «cette mesure améliorera grandement » (Français → Anglais) :

Cette mesure améliorera la connectivité dans des zones rurales, sans pour autant fausser la concurrence au sein du marché unique.
This will boost connectivity in rural areas, whilst maintaining competition in the Single Market

Cette mesure améliorera la lisibilité des étiquettes «énergie» et permettra aux consommateurs de faire des choix mieux avisés lors de leurs achats.
This will make energy labels more understandable for consumers and help them make better informed purchasing choices.

Cette mesure améliorera grandement la sécurité des routes européennes, en particulier de nos autoroutes.
This measure will lead to a significant improvement in the safety of European roads, especially of our motorways.

De plus, je ne voudrais pas manquer de souligner que cette proposition entraînera une réduction significative de la pollution sonore résultant des revêtements routiers, puisque la réduction des niveaux de bruit des pneumatiques améliorera grandement la situation.
What is more, I do not wish to miss the opportunity to point out that this proposal will lead to a significant reduction in noise pollution from roads since reducing tyre noise levels will bring about a significant improvement in this situation.

Cette mesure améliorera également le niveau des rencontres interculturelles en Europe. Ces rencontres sont pertinentes, améliorent notre culture, et nous en avons besoin d’urgence.
It will also help to improve the level of cross-cultural encounters in Europe; such encounters improve the quality of culture and are cogent, and are urgently needed now.

Comme il a déjà été souligné, cette mesure améliorera la sécurité routière, mais elle fera dans le même temps barrage au dumping social, car ceux qui cherchent aujourd’hui à exploiter une situation permettant la circulation de faux permis ne pourront plus, à l’avenir, en générer un profit.
As has already been pointed out, this measure will improve road safety, but it will also, at the same time, counteract social dumping, so that those aiming to exploit the fact that there are fake driving licences in circulation will not, in future, be able to make financial gains from this.

Cette mesure améliorera la qualité des systèmes et des notations et est dans l’intérêt de toutes les parties concernées.
That will improve the quality of the systems and ratings and is in the interest of all parties involved.

Le projet de loi C-46 propose une approche globale de cette question fort complexe et améliorera grandement la situation des plaignants et des témoins dans les cas d'infractions sexuelles.
Bill C-46 takes a comprehensive approach to a complex issue in order to improve significantly the situation for complainants and witnesses of sexual offence.

Il stimulera l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard et améliorera grandement le système de transport dans cette province parce que les gens n'auront plus à attendre longtemps pour prendre le traversier.
It will be a major boost to the tourism industry in Prince Edward Island. It will have a major effect on the Prince Edward Island transportation system because there will be no long waits at the ferries.

Cette mesure améliorera considérablement la sécurité etla stabilité au freinage.
This measure will substantially improve braking safety and stability.