Traduction de «améliorera grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La synchronisation améliorera grandement les conditions d'une telle cohérence.
Synchronisation will much improve the conditions for ensuring such consistency.

Il adoptera un nouveau passeport biométrique qui améliorera grandement la sécurité.
It will introduce a new biometric passport that will significantly improve security.

Elle combattra la fraude et améliorera grandement l'intégrité du programme.
It will combat fraud while greatly enhancing program integrity.

L'intégration des systèmes de surveillance maritime améliorera grandement le suivi des navires et du trafic.
The integration of the maritime surveillance systems will greatly enhance the monitoring of vessels and traffic tracking.

La collecte de statistiques à l’échelle de l'UE dans ce domaine améliorera grandement notre capacité à concentrer nos efforts sur les domaines où les besoins sont les plus grands».
The collection of EU-wide statistics in this area will significantly improve our ability to concentrate our efforts where they are most needed”.

La collecte de statistiques à l’échelle de l’UE dans ce domaine améliorera grandement notre capacité à concentrer nos efforts sur les domaines où les besoins sont les plus grands».
The collection of EU-wide statistics in this area will significantly improve our ability to concentrate our efforts where they are most needed”

Enfin, GALILEO, le projet européen de navigation par satellite, améliorera grandement les services de navigation, de positionnement et de datation pour tous les modes de transport lorsqu'il deviendra opérationnel en 2010.
Finally, GALILEO, the European project on Satellite Navigation, will offer substantially improved navigation, positioning and timing services for all modes of transport when it becomes operational in 2010.

Nous espérons pouvoir assister un jour à la fusion des systèmes antérieurs en un instrument de financement unique, un fonds unique de financement rural, sur la base d'une décision que l'on attend depuis trop longtemps et qui améliorera grandement la cohérence générale et la mise en œuvre des aides.
What we hope to see in the future is the merging of the previous systems into one financing instrument, a single rural development fund, a decision that has been long overdue and one which will greatly enhance overall coherency and delivery.