Traduction de «cette magnifique circonscription » (Français → Anglais) :

Je peux prendre la parole à la Chambre des Communes, en cette enceinte sacrée pour tous les parlementaires fédéraux, parce que les électeurs de la magnifique circonscription de Fundy—Royal m'ont fait l'honneur de me demander pour la deuxième fois de les représenter ici.
I have this opportunity to speak in the House of Commons, the sacred place that as parliamentarians we all should embrace, due to the privilege that has been bestowed upon for the second time by the electors of Fundy—Royal.

Cette célébration multiculturelle souligne la grande diversité de la magnifique circonscription de Brandon—Souris.
This festival is a multicultural celebration of all that the great constituency of Brandon—Souris has to offer.

Cette année, Tessa a décidé de remettre son prix à la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer de la magnifique circonscription de Sudbury.
This year, Bonhomme has dedicated her prize to the Canadian Breast Cancer Foundation CIBC Run for the Cure in my great riding of Sudbury.

Dans ma circonscription, Interreg a soutenu un magnifique projet consacré à cette question.
In my constituency a wonderful project in relation to this subject was supported by Interreg.

Je pense que dans ce cas, dans les régions magnifiques de Grande-Bretagne comme ma propre circonscription du Yorkshire, nous ne voulons aucun obstacle qui empêche de profiter de nos régions. Cette législation en matière de transport routier, associée au règlement sur les heures de travail et de repos des chauffeurs, ne doit pas sonner le glas du transport en commun dans les régions rurales.
I think that in this case, in the beautiful areas of Britain such as my own constituency of Yorkshire, we do not want any impediments to the enjoyment of our regions and this road transport package coupled with the drivers’ hours regulation should not lead to public transport in rural areas becoming a thing of the past.

Je voudrais bien que ce soit le cas, et je pense que les familles de Pense, Rouleau, Mossbank, Wilcox et des localités qui jalonnent cette magnifique circonscription de Palliser voudraient bien aussi que ce soit le cas.
I would hope that would be the case, and I think families in Pense, Rouleau, Mossbank, Wilcox and communities throughout the great constituency of Palliser would also hope that would be the case.

Je profite du fait que mai est le Mois du tourisme au Canada pour souhaiter à la société Bay Ferries Ltd. tout le succès possible dans cette énorme entreprise et, en même temps, pour inviter tous les députés à venir prendre des vacances dans la magnifique circonscription que je représente, West Nova.
As May is officially designated national tourism month, I take this opportunity to wish Bay Ferries Ltd. every success with its huge endeavour and at the same time welcome all members of this House to vacation in my beautiful constituency of West Nova.