Traduction de «cette lentille rurale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

Lentille rurale
Rural Lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette lentille rurale nous rappelle constamment, à titre de décideurs, qu'il n'existe pas de solutions universelles.
It's a constant reminder to ourselves as policy-makers that one size does not fit all.

Dorénavant, toute nouvelle initiative du gouvernement fédéral est censée être examinée à l'aide de cette «lentille rurale» pour déterminer sont impact sur les Canadiens qui vivent dans des circonscriptions rurales comme la mienne au Yukon.
Any new initiative by the federal government should be examined through the rural lens to see how it affects rural Canadians in ridings such as mine in Yukon.

J'encourage tous les députés à la Chambre à appuyer l'usage de cette lentille rurale pour l'examen de tous les programmes, services et mesures législatives.
I would encourage all members of the House to support the use of the rural lens for all programs, services and legislation.

Pour rendre cette Lentille rurale la plus efficace possible, Larry, il nous faut un dialogue rural.
To make the rural lens as effective as possible, Larry, we need to have a rural dialogue, so that it's not just me sitting there saying, “This would be a good idea for rural Canada”.

Cette approche semble avoir fonctionné en ce qui concerne la « lentille rurale » appliquée au sein du Secrétariat rural d’Agriculture et Agroalimentaire Canada et nous estimons qu’une démarche analogue porterait fruit dans le contexte de la productivité et de la compétitivité.
This approach seems to have worked with the federal “rural lens” within the Rural Secretariat of Agriculture and Agri-Food Canada, and we feel that a similar mechanism would be beneficial in enhancing the focus on productivity performance and competitiveness.