Vertaling van "cette invitation devrait indiquer " (Frans → Engels) :

Avec le plan d'action du 4 juillet, la Commission a donné suite à cette invitation, en indiquant les mesures spécifiques que chaque acteur peut et devrait prendre pour mettre en œuvre ces engagements.
With the Action Plan from 4 July, the Commission followed up to this call, by identifying specific actions each actor can and should take to implement these commitments.

B. considérant que, dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", il a souligné qu'il était nécessaire de prévoir des ressources supplémentaires suffisantes dans le prochain CFP pour permettre à l'Union de réaliser les priorités politiques qui sont les siennes et de s'acquitter des nouvelles missions que lui assigne le traité de Lisbonne, ainsi que de faire face aux événements imprévus; considérant que, même une augmentation d'au moins 5 % du niveau des ressources affectées au prochain CFP par rapport à 2013 ne permettra que partiellement de contribuer à la réalisation des objectifs et des engagements fixés par l'Union et au respect du principe de solidarité au sein de l'Union; considérant que le Conseil, au cas où celui-ci ne partagerait pas cette approche, devrait indiquer clairement quels priorités ou projets politiques pourraient être abandonnés, malgré leur valeur ajoutée européenne avérée;
B. Whereas in its resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe, Parliament stressed that sufficient additional resources are needed in the next MFF in order to enable the Union to fulfil its existing policy priorities and the new tasks provided for in the Treaty of Lisbon, as well as to respond to unforeseen events; whereas even with an increase in the level of resources for the next MFF of at least 5 % compared to 2013, only a limited contribution can be made to the achievement of the Union’s agreed objectives and commitments and the principle of Union solidarity; whereas the Council, if it does not share this approach, should clearly identify which of its political priorities or projects could be dropped altogether, despite their proven European added value;

Compte tenu des objectifs spécifiques de la coopération, cette invitation devrait indiquer la composition de la délégation et préciser le rôle et les responsabilités de ses membres ainsi que la durée prévue de la visite que la délégation effectuera dans le pays organisateur.
Taking into account the specific aims of cooperation, the invitation should indicate the composition of the delegation and clarify their roles and responsibilities. It should also specify the intended duration of the visiting police delegation’s time in the organising country.

30. estime que la Commission devrait indiquer si cette forte baisse est le résultat direct ou indirect du nouveau plan d'action pour renforcer la surveillance dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles, compte tenu notamment du fait qu'il pourrait s'agir d'un manque de contrôles de premier niveau dans les États membres;
30. Is of the opinion that the Commission should indicate if this sharp decrease is a direct, or indirect, result of the new Action Plan to strengthen supervision and shared management for structural actions, especially given that it could concern a lack of first level controls in the Member States;

17. estime que la Commission devrait indiquer avant la procédure budgétaire 2005 les orientations relatives à la politique du personnel, notamment le pourcentage de postes vacants, le pourcentage de promotions et le niveau de recrutement ainsi qu'un profil de carrière normalisé; à cette fin, les agences sont invitées à fournir à la Commission les informations nécessaires, notamment en ce qui concerne le tableau des effectifs;
17. Considers that the Commission should indicate before the budgetary procedure 2005 the guidelines concerning the staff policy, notably the rate of vacant posts, the rate of promotions and the level of recruitment and a standard career profile; to this end, Agencies are requested to provide the Commission necessary information, in particular regarding establishment plans;

Dans le cas où un État membre refuserait de satisfaire la demande d'un autre État membre, cette décision devrait indiquer les motifs du refus afin d'empêcher les refus de pure forme.
Should a Member State refuse to meet the request of another Member State, its decision should state the reasons for the refusal, so as to prevent purely formal refusals from being issued.

3. renouvelle sa demande de rendre opérationnelles les initiatives politiques annoncées dans l'agenda pour la politique sociale utilisant à cette fin le tableau de bord, qui devrait indiquer, pour chaque élément, l'instrument politique (législation, coordination ouverte, négociations des partenaires sociaux, etc.), les responsables et les échéances;
3. Calls once again for the policy initiatives announced in the social policy agenda to be made operational by means of the scoreboard, which should indicate, for each item, the policy instrument (legislation, open coordination, negotiation between social partners, etc.), those responsible and the deadlines;

Compte tenu des objectifs spécifiques de la coopération, cette invitation devrait indiquer la composition de la délégation et préciser le rôle et les responsabilités de ses membres ainsi que la durée prévue du séjour que la délégation des services de police en visite effectuera dans le pays hôte.
Taking into account the specific aims of cooperation, the invitation should indicate the composition of the delegation and clarify their roles and responsibilities. It should also specify the intended duration of the visiting police delegation's stay in the host country.

Cette information doit inclure, au moins sous une forme résumée, un nom commercial du produit, une mention indiquant que «Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés», le nom de l'OGM et les informations visées au point 2. L'étiquette devrait indiquer comment accéder aux informations dans la partie du registre qui est accessible au public.
This must include, at least in summarised form, a commercial name of the product, a statement that ‘This product contains genetically modified organisms’, the name of the GMO and the information referred to in point 2, the labelling should indicate how to access the information in the publicly accessible part of the register.

Cette information doit inclure, au moins sous une forme résumée, un nom commercial du produit, une mention indiquant que "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés", le nom de l'OGM et les informations visées au point 2. L'étiquette devrait indiquer comment accéder aux informations dans la partie du registre qui est accessible au public.
This must include, at least in summarised form, a commercial name of the product, a statement that "This product contains genetically modified organisms", the name of the GMO and the information referred to in point 2, the labelling should indicate how to access the information in the publicly accessible part of the register.