Traduction de «cette interdiction encouragera également » (Français → Anglais) :

De plus—et je crois que c'est un point important pour ce qui est du travail du comité—cette motion encouragera également les groupes à présenter au comité des mémoires qui sont brefs et concis.
I think as well—and I think this is important for the work of this committee—it will also encourage groups in terms of their briefs to be just that: brief and succinct in the comments they put forward to committee.

Cette proposition encouragera également la concurrence dans le secteur des services financiers de détail et favorisera les entreprises qui offrent aux consommateurs un plus grand choix à meilleur prix».
This proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price".

On appelle souvent ça l'interdiction du boeuf aux hormones, mais en fait, cette interdiction couvre également les stimulateurs de croissances qui ne sont pas des hormones, comme les substances béta-agonistes, qui sont approuvées et couramment utilisées au Canada et aux États-Unis.
This is often referred to as the hormone ban, even though it also bans other non-hormone growth promotants such as beta-agonists, which are safely approved and widely used in Canada and in the United States.

Cette interdiction vaudra également pour les zones situées dans un rayon de cinq mètres autour de certains espaces découverts comme les arrêts de bus et les aires de jeux.
Some outdoor venues such as bus stops and playgrounds will also be covered with a five meter radius.

Cette interdiction encouragera également les États membres à ratifier le plus tôt possible la nouvelle Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissures nuisibles (Convention AFS) et contribuera à une mise en œuvre rapide au niveau international.
This prohibition will also encourage Member States to ratify as soon as possible the new International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems (AFS-Convention) and contribute to an early implementation at international level.

Cette interdiction doit également s’appliquer aux animaux sauvages susceptibles de véhiculer une maladie transmissible.
This restriction should apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.

La Commission encouragera également cette simplification lors de l’examen de la conformité des dispositions nationales avec le droit communautaire, notamment dans le cadre de la mise en œuvre des directives de l’UE, des procédures d’infraction prévues par l’article 226 du traité CE et de la notification des nouvelles réglementations techniques au titre de la directive 98/34/CE[17].
The Commission will also encourage such simplification when scrutinising national measures for compliance with Community law, notably in the contexts of the implementation of Community directives, infringement proceedings under Article 226 EC and the notification of new technical regulations under Directive 98/34/EC[17].

Cette interdiction encouragera la récupération et la destruction des ces substances réglementées conformément à l'article 16 du règlement (CE) n° 2037/2000.
This ban will encourage the recovery and destruction of such controlled substances in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 2037/2000.

Sauf traitement spécial et/ou contrôle vétérinaire rigoureux, cette interdiction est également valable pour les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, le sperme, les ovules et les embryons, les cuirs et peaux de ces animaux ainsi que les aliments pour animaux, les fourrages, le foin et la paille.
Unless the products are specially treated and/or subject to strict veterinary control, this ban also applies to meat products, milk and milk products, semen, ova and embryos, hides and skins of such animals and to animal feed, fodder, hay and straw.

Grâce à cette initiative, la Commission encouragera également les régions, en particulier les moins développées d'entre elles, à faire en sorte que les offres d'emploi soient largement diffusées sur les sites web nationaux et communautaires.
In developing the present initiative, the Commission will also encourage all regions, and particularly the less-developed ones, to assure that vacancies are comprehensively disseminated through the Community and national web sites.