Traduction de «cette initiative rassemble vingt » (Français → Anglais) :

La moitié de cette somme, soit 200 000 $, a été versée d'avance à la première nation, et l'autre moitié proviendra des éléments réforme sociale et réforme de l'éducation de l'initiative Rassembler nos forces.
These funds include $200,000 in advance to the first nation's base capital allocation and another $200,000 provided through social and educational reform components of the gathering strength initiative.

Cette démarche est conforme à l'initiative «Rassembler nos forces», annoncée par la ministre Stewart en janvier 1998.
This is consistent with the approach of the Gathering Strength initiatives, announced by Minister Stewart in January 1998.

Cette initiative comporte vingt-huit mesures visant à mieux adapter les systèmes d’enseignement et de formation aux besoins des jeunes et les encourager à profiter de l’aide de l’UE pour aller étudier ou suivre un stage de formation dans un autre pays.
It introduces 28 measures aimed at better adapting teaching and training systems to the needs of young people, encouraging them to make use of EU aid to study or take part in a training course in another country.

Cette convention constitue le premier traité international de santé publique contraignant de l’OMS et rassemble, à ce jour, 172 parties, dont l’Union européenne et vingt-six de ses États membres .
To date it comprises 172 Parties, including the European Union and 26 EU Member States .

L'Union pour la Méditerranée a été inaugurée en juillet dernier: cette initiative rassemble les dix-sept nations du pourtour méditerranéen et l'Union européenne autour de projets régionaux.
In July, the Union for the Mediterranean was inaugurated: an effort to bind the 17 nations bordering the Mediterranean Sea with the European Union around regional projects.

Cette initiative rassemble dans un cadre coordonné – sous le label “Europass” et avec un logo commun – cinq documents de transparence qui couvrent les qualifications et compétences dans une perspective de formation et d’éducation tout au long de la vie.
This initiative brings together into a coordinated framework – under the “Europass” label and with a common logo – five transparency documents that cover qualifications and competences in a lifelong learning perspective.

Cette initiative rassemble un groupe consultatif de haut niveau composé des producteurs primaires, des responsables d'entreprises de transformation des produits alimentaires, des détaillants et des consommateurs.
This initiative, draws together a high-level, round table advisory group made up of primary producers, food processors, retailers and consumers.

20. se félicite que le secteur ait pris l'initiative d'obliger les pétroliers à être couverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre par un "Emergency Response System" qui, en cas de détresse, peut aider à évaluer et permet de stabiliser l'état du navire; propose que cette initiative soit étendue pour s'appliquer à tous les navires qui transportent des marchandises dangereuses ou polluantes;
20. Welcomes the initiative by the sector to require oil tankers to have 24-hour cover under an Emergency Response System which, in an emergency, is able to provide assistance in assessing the condition of the vessel and will ensure that the condition of the vessel is stabilised; proposes that this initiative be extended to all vessels carrying dangerous or polluting goods;

En fait, c'est un troisième groupe d'Etats qui va apparaître au sein de l'Union, si l'on considère qu'un premier groupe rassemble douze des deux Etats membres actuels, et un deuxième quelques-uns des futurs membres (Chypre, Malte, la Slovénie et la République tchèque) ainsi que la Grèce, le Portugal et l'Espagne dont le revenu avoisine 80 % de la moyenne de la future Europe à vingt-sept. Le troisième groupe comprendrait huit pays candidats c'est-à-dire tous les autres, 16 % de la population de l'Europe élargie -, qui possèdent un revenu par habitant qui se situe aux alentours de 40 % de cette même moyenne.
A third grouping of Member States will emerge. Besides a group composed of 12 of the present Member States, there will be another group with those 4 new countries with incomes of about 80% of the average of the future Union (Cyprus, Malta, Slovenia and the Czech Republic), as well as Spain, Portugal, Greece, there will be a group - comprising the other 8 applicant countries, or 16% of the Union's population - with incomes of just 40% of that average.