Vertaling van "cette initiative rassemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La moitié de cette somme, soit 200 000 $, a été versée d'avance à la première nation, et l'autre moitié proviendra des éléments réforme sociale et réforme de l'éducation de l'initiative Rassembler nos forces.
These funds include $200,000 in advance to the first nation's base capital allocation and another $200,000 provided through social and educational reform components of the gathering strength initiative.

Cette démarche est conforme à l'initiative «Rassembler nos forces», annoncée par la ministre Stewart en janvier 1998.
This is consistent with the approach of the Gathering Strength initiatives, announced by Minister Stewart in January 1998.

Indépendamment des propositions législatives, le rapporteur souhaite signaler l'initiative internationale pour la transparence dans les industries extractives (ITIE), rassemblant actuellement 35 pays, mais aucun État membre de l'Union, et souhaite attirer l'attention de la Commission et des États membres sur l'éventualité d'une approche européenne commune à l'égard de cette initiative.
Besides legislative proposals the rapporteur would like to point to the international Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) gathering currently 35 countries, none of which is a EU Member State and would like to draw the attention of the Commission and Member States to a possible common EU-approach towards this initiative.

Les organisateurs de l'initiative Right2Water ont annoncé avoir recueilli plus d'un million de signatures: cette initiative citoyenne européenne pourrait ainsi devenir la première à rassembler le nombre de déclarations de soutien nécessaire.
Organisers of the Right2Water initiative have announced that they have collected more than one million signatures: it could be the first European Citizens' Initiative to succeed in collecting the necessary number of statements of support.

L'Union pour la Méditerranée a été inaugurée en juillet dernier: cette initiative rassemble les dix-sept nations du pourtour méditerranéen et l'Union européenne autour de projets régionaux.
In July, the Union for the Mediterranean was inaugurated: an effort to bind the 17 nations bordering the Mediterranean Sea with the European Union around regional projects.

Cette initiative rassemble dans un cadre coordonné – sous le label “Europass” et avec un logo commun – cinq documents de transparence qui couvrent les qualifications et compétences dans une perspective de formation et d’éducation tout au long de la vie.
This initiative brings together into a coordinated framework – under the “Europass” label and with a common logo – five transparency documents that cover qualifications and competences in a lifelong learning perspective.

21. souligne que la crise actuelle place à nouveau le processus de paix au Moyen-Orient en tête de l'agenda international; invite la communauté internationale à saisir cette occasion pour organiser une conférence de paix internationale, à l'instar de la Conférence de Madrid en 1991, en rassemblant toutes les parties intéressées autour d'une même table, afin de résoudre le conflit une fois pour toutes; à cette fin, invite instamment le Conseil de ministres à prendre la tête de cette initiative;
21. Stresses that the current crisis has brought the Middle East Peace Process back to the top of the international agenda; calls on the international community to take this opportunity to organise an international peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – bringing all the parties involved around one table in order to solve the conflict once and for all; to this end, urges the Council of Ministers to take the lead in this respect;

Cette initiative rassemble un groupe consultatif de haut niveau composé des producteurs primaires, des responsables d'entreprises de transformation des produits alimentaires, des détaillants et des consommateurs.
This initiative, draws together a high-level, round table advisory group made up of primary producers, food processors, retailers and consumers.

Cette initiative qui rassemble 120 régions du Nord et du Sud de l'Europe regroupées autour de 17 projets, vise à soutenir la mise en réseaux de régions et de villes ayant une expérience bien établie en matière d'apprentissage tout au long de la vie.
This initiative, bringing together 120 regions from northern and southern Europe, included some 17 projects and was designed to support the networking of regions and cities with solid experience of lifelong learning.