Vertaling van "cette importante initiative illustre notre détermination " (Frans → Engels) :

« L’IFC soutient tout particulièrement le développement de certains secteurs essentiels des Caraïbes, comme les infrastructures et les marchés financiers, et les atouts de ce partenariat ont permis à l’IFC de plus que doubler notre engagement initial en faveur de cette importante initiative».
IFC strongly supports development of critical sectors such as infrastructure and financial markets in the Caribbean, and the strength of this partnership has provided IFC with the opportunity to provide more than double our original pledge to this important initiative".

Le Commissaire européen pour la Recherche, Philippe Busquin déclare :« Cette importante initiative illustre notre détermination à aider les pays en voie développement à combattre ces maladies en travaillant ensemble au développement de vaccins contre le sida, la tuberculose et le paludisme, tout en rendant le traitement le moins cher possible et en l'adaptant aux besoins des pays les plus pauvres.
EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "This important initiative shows our commitment to help developing countries combat these diseases by working together to develop vaccines against AIDS, tuberculosis and malaria, and to make treatment cheaper as well as adapt it to the needs of the poorest countries.

Sa présence à ce sommet illustre notre engagement envers cette importante organisation internationale, que nous continuerons d'appuyer.
The PM's presence at the Francophonie summit demonstrates our engagement toward this important international organization. We will continue to support this great organization.

Un accord sur cette initiative stratégique est tout à fait souhaité, parce qu’il adresse le bon message: il montre notre détermination à réagir à la crise financière, à renforcer la surveillance financière et à améliorer la procédure d’évaluation des normes dans le domaine de l’information bancaire et du contrôle des comptes.
An agreement on this strategic initiative is very welcome because it sends the right signal: a signal of our determination to respond to the financial crisis, to strengthen financial supervision and to improve the standard assessing process for financial reporting and auditing.

J’ai toujours été déterminé à garantir que cette importante initiative bénéficie du soutien absolu des trois institutions.
I have always been committed to ensuring that this important initiative is fully supported by the three institutions.

J’ajoute que les décisions concrètes qui seront prises au niveau européen pendant cette période de réflexion doivent elles aussi illustrer, aux yeux de nos concitoyens, notre capacité à entendre leur message et notre détermination à le prendre pleinement en compte.
I would add that the specific decisions that will be taken at European level during this pause for reflection must also demonstrate, in the eyes of our fellow citizens, our ability to listen to their message and our determination to take it fully into account.

L'importante aide financière que la Commission européenne propose aujourd'hui illustre notre détermination à assortir nos paroles d'actions concrètes et à faire tout notre possible pour soutenir et faciliter le long et difficile programme de réformes dans lequel la RFY s'est désormais engagée ».
The substantial financial pledge that the European Commission is putting on the table today underlines our determination to match our words with substantial funds, and to do all we can to support and alleviate the long and difficult reform process on which the FRY is now embarked'.

Nous sommes déterminés à poursuivre notre rôle prépondérant dans l’avancement de cette importante initiative.
We are determined to continue to take a leading role in carrying forward this important initiative.

Les crises intervenues récemment avec l'Irak illustrent elles aussi notre détermination commune à promouvoir des solutions durables aux questions les plus importantes et les plus épineuses du domaine de la politique étrangère.
The recent crises with Iraq are a further example of our shared determination to promote lasting solutions to the most important and difficult issues in the foreign policy arena.

Notre commission est vivement intéressée à suivre l'évolution de cette importante initiative nouvelle dans le cadre du FEDER et la considère comme une base productive pour de nouveaux développements dans le cadre des fonds structurels, avec l'accent mis sur l'action locale, les formes de coopération et l'innovation dans le domaine culturel.
The Committee is keen to monitor the progress of this important new initiative within the ERDF and sees it as a useful basis for further developments within the Structural Funds, with its emphasis on local action, on forms of cooperation and on innovation in the cultural sphere.