Traduction de «nos concitoyens notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La migration, qui demeure la préoccupation première de nos concitoyens, devrait également rester notre priorité absolue».
Migration remains the top concern of our citizens and it should also remain our top priority".

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à cette occasion:«Sécuriser nos frontières et protéger nos concitoyens constituent notre priorité première.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Securing our borders and protecting our citizens is our first priority.

Dans ce domaine, nous prouvons à nos concitoyens notre engagement en faveur de la liberté et la sécurité.
In this area, we show to our citizens our commitment to both freedom and security.

Notre confiance en nos concitoyens, notre engagement envers la vérité et notre dévouement à formuler les propositions que le Parlement approuvera aujourd’hui seront notre meilleur héritage.
Nevertheless, our confidence in our men and women, our commitment to the truth and our dedication to making the proposals that Parliament will approve today a reality will be our best legacy.

J’ajoute que les décisions concrètes qui seront prises au niveau européen pendant cette période de réflexion doivent elles aussi illustrer, aux yeux de nos concitoyens, notre capacité à entendre leur message et notre détermination à le prendre pleinement en compte.
I would add that the specific decisions that will be taken at European level during this pause for reflection must also demonstrate, in the eyes of our fellow citizens, our ability to listen to their message and our determination to take it fully into account.

Après avoir écouté les litanies sur la concurrence, la croissance économique, la libre circulation des capitaux, des services et des marchandises, etc., il est bon de voir l’Europe, que l’on décrit si souvent comme l’«Occident chrétien», imposer des limites au néocapitalisme et concentrer son attention sur nos concitoyens, notre environnement et nos descendants.
After listening to the constant talk about competition, economic growth, the free movement of capital, services and goods and so on, it does one good to see Europe, of whose being the ‘Christian West’ we hear so much, setting limits to neo-capitalism and focusing attention on our fellow-creatures, our environment and those who will come after us.

Les défis qui se posent aujourd'hui à notre société provoquent un sentiment d’incertitude et de pessimisme chez certains de nos concitoyens.
The challenges facing our society today provoke a sense of uncertainty and pessimism in some of our citizens.