Vertaling van "cette hausse des revenus réels pourrait dépasser " (Frans → Engels) :

L’augmentation des coûts salariaux unitaires pourrait exposer le pays à des pertes de compétitivité, mais cette augmentation devrait se ralentir selon les projections, compte tenu de la hausse de la productivité et d'une moindre progression des salaires réels.
Rising unit labour costs may expose the country to competitive losses, but are projected to moderate in light of productivity growth and falling real wage growth.

Toutefois, compte tenu de l’importante hausse des surtaxes liées aux énergies renouvelables ces dernières années, une contribution propre s’élevant à 15 % de l’intégralité de la surtaxe pourrait dépasser ce que les entreprises particulièrement concernées par cette charge peuvent supporter.
However, given the significant increase of renewable surcharges in recent years, an own contribution of 15 % of the full renewable surcharge might go beyond what undertakings particularly affected by the burden can bear.

Compte tenu de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
Taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45%.

Si l'on tient compte de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
When taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45 %.

Une fois que le Comité sénatorial des banques et du commerce aura étudié la question et formulé ses recommandations, et lorsque ces recommandations auront été mises en place, il se pourrait que les éleveurs de poulet de ma région et du pays voient une hausse de la demande émanant du marché canadien allant jusqu'à 30 p. 100. La nécessité de répondre à cette nouvelle demande créerait beaucoup d'emplois et augmenterait considérablement les revenus des fermiers.
After the Senate Banking, Trade and Commerce committee conducts its study, makes its recommendations, and these recommendations are put in place, chicken farmers in my region and across Canada could have an increased demand of up to 30 per cent of the Canadian market. The need to supply this additional product will create a lot of jobs and greatly increase farmers' revenues.

Il n'était pas possible de prévoir une augmentation de 75 p. 100 en trois ans et, comme vous l'avez indiqué, cette hausse pourrait dépasser les 100 p. 100 si vous attendez davantage.
A 75% increase in three years could not have been foreseeable, and as you say, if you wait any longer it's going to a 100% increase or more. By then you'll be scrambling.

La province en cause a dépassé toutes les autres en 1993, son PIB réel ayant augmenté de 5,1 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale de 2,2 p. 100. Dans cette province, les exportations interprovinciales et internationales ont augmenté, les récoltes sans précédent et la production de bétail ont fortement poussé les revenus agricoles à la hausse.
The province of which I speak surged ahead of all other provinces in 1993 and its real GDP rose 5.1 percent, more than double the national average of 2.2 per cent. Both international and interprovincial exports rose and record crop and livestock production lifted farm incomes substantially.