Traduction de «cette grève change » (Français → Anglais) :

Mais, selon moi, les leçons de cette grève n'ont pas changé et il ne faut pas les oublier.
I suggest the lessons of that strike have not changed and should not be ignored.

J'ai dit à Paul que je ne le mentionnerais pas, mais.Le Québec pesait assez lourd dans la formule pour que cette grève change les moyennes au point d'accroître les paiements de péréquation auxquels il avait droit. Cette augmentation a été suffisante pour récupérer une grande partie du manque à gagner causé par la grève.
I told Paul I wouldn't mention this, but.Quebec was a large enough component within the formula and changed the averages sufficiently to increase the equalization with respect to revenue from liquor sales to come a long way to financing the cost of the strike as far as the Quebec government was concerned.

Cependant, cette situation a changé lorsque les employés des silos d'exportation de grain ont érigé des piquets de grève aux cinq terminaux de grain de Vancouver, le 15 mars dernier.
This situation changed, however, when the grain export silo workers set up picket lines around the five Vancouver grain terminals on March 15.