Vertaling van "cette exemption nous apparaît nettement insuffisante " (Frans → Engels) :

Il y a quelques jours, le commandant de nos forces en Afghanistan a dit sans équivoque, dans une entrevue, que nous nous étions engagés dans cette mission avec des capacités nettement insuffisantes, comme nous avons tendance à le faire chaque fois que nous nous lançons dans ces missions complexes.
A few days ago, the commander of our forces in Afghanistan made it clear in an interview that we went in there with far too few capabilities, as we tend to when we creep into these complex missions.

Il n'en demeure pas moins, et cela a fait l'objet d'un autre amendement du Bloc québécois en comité, que cette exemption nous apparaît nettement insuffisante.
Notwithstanding that—and that was the subject of another Bloc amendment in committee— we feel that exemption is clearly inadequate.

Nous reconnaissons que la proposition du Parti conservateur permet d'accorder un petit répit aux producteurs agricoles, mais cette proposition est nettement insuffisante.
We acknowledge that the Conservative Party's motion would give farmers a bit more time, but it does not go far enough.

À cet égard, nous croyons que cette mesure nettement insuffisante, le règlement du déséquilibre fiscal et la restitution équitable des transferts aux provinces permettraient évidemment au gouvernement du Québec de soutenir dignement les étudiants québécois.
We think this measure is clearly inadequate; correcting the fiscal imbalance and returning to equitable transfers between provinces would obviously permit the Government of Quebec to support Quebec's students appropriately.

Il nous apparaît que cette expression «s'efforcer avant tout» est nettement insuffisante pour assurer l'intégrité écologique des parcs nationaux.
We believe that, in the French version of the bill, the phrase “s'efforcer avant tout” is not strong enough to ensure the ecological integrity of the national parks.