Traduction de «proposition est nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]
cut and dried proposal

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, toutefois, des preuves techniques attestent que les véhicules certifiés avec les carburants de référence E5 ou B5 génèrent des émissions nettement plus élevées lorsqu’ils font l’objet d’essais avec les carburants E10 ou B7, la Commission devrait présenter une proposition visant à avancer ces dates d’introduction».
If, however, technical evidence for vehicles certified with E5 or B5 reference fuels showing significantly higher emissions when tested with E10 or B7 is established, the Commission should make a proposal advancing these introduction dates’.

J'ai dit aux producteurs que cette proposition coûterait nettement trop cher au gouvernement.
I have told the producers that this particular package is too rich, frankly, for the government.

Le nouveau règlement envisagé ne doit pas s'appliquer aux matières grasses tartinables, pour lesquelles le règlement (CE) n° 2991/94 prévoit une réglementation séparée La proposition doit nettement indiquer que les allégations sur la quantité de matières grasses ne s'appliquent pas, actuellement, aux matières grasses nutritionnelles tartinables.
This Regulation should not apply to spreadable fats, for which the Regulation (EC) 2991/94 provides separate rules.

Nous reconnaissons que la proposition du Parti conservateur permet d'accorder un petit répit aux producteurs agricoles, mais cette proposition est nettement insuffisante.
We acknowledge that the Conservative Party's motion would give farmers a bit more time, but it does not go far enough.

Ces propositions bénéficieront nettement aux consommateurs.
They would be of clear benefit to consumers.

- (SV) Monsieur le Président, je suis prêt à soutenir les modifications qui viennent d'être proposées concernant l'amendement 5, puisque cette proposition est nettement meilleure que la version d'origine.
– (SV) Mr President, I am prepared to support those amendments that have just been proposed concerning Amendment No 5, because the proposal including these changes is significantly better than the original version.

En vérité, sans cette proposition de mesure fiscale, comment la production de rhum dans les DOM serait-elle viable alors qu’elle doit faire face à des coûts de production nettement plus élevés que ceux des pays voisins des Caraïbes, dont le produit entrera librement sur le marché communautaire à partir de 2003 ?
Indeed, without the tax measure now being proposed, how will rum production in the OD be able to remain viable, when production costs for rum are considerably higher there than in neighbouring Caribbean countries, when rum from the Caribbean is able to enter the Community market without duties in 2003?

Concernant les amendements présentés dans le rapport, je voudrais d'abord me concentrer sur les points qui s'écartent nettement des propositions de la Commission.
I should like, in examining the amendments proposed in the report, to concentrate on the points which clearly differ from the Commission proposal.

1. Ainsi, la nouvelle proposition fait nettement la différence entre invention et découverte et n'utilise plus les mots "en tant que tels" qui avaient été à l'origine de l'incompréhension à propos de la brevetabilité des éléments d'origine humaine.
1. It draws a clear distinction between inventions and discoveries and does not include the words "as such" in relation to parts of the human body, in order to remove the difficulties of interpretation regarding their patentability.

Au Royaume-Uni, les propositions visent nettement un mandat non renouvelable de 15 ans à la Chambre des lords.
In Britain, the proposals are clearly for one non-renewable 15-year term in the House of Lords.