Vertaling van "cette enceinte nous sommes censés discuter " (Frans → Engels) :

Dans cette enceinte, nous sommes censés discuter des projets de loin et défendre les intérêts de nos électeurs, peu importe le parti que nous représentons.
This is a place where we are supposed to debate legislation. This is a place where we are supposed to be able to represent the interests of our constituents, no matter what party one represents.

Je tiens à répéter que selon moi, il est assez difficile d’avoir une discussion en l’absence de ceux à qui nous sommes censés accorder une décharge, ceux avec qui nous sommes censés discuter des raisons pour lesquelles nous accordons cette décharge ou la reportons, ou d'autres points dont nous devons discuter avec eux.
I would like to repeat that, in my opinion, it is rather difficult to conduct a debate in the absence of those to whom we are supposed to grant discharge, with whom we want to discuss the reasons why we are granting discharge or are postponing discharge or whatever else we have to talk to them about.

Comme un de mes acolytes l'a dit aujourd'hui, sous l'autorité Mohawk, à titre de citoyen de la nation Mohawk, il y a des malentendus fondamentaux sur la façon dont nous sommes censés discuter de questions de cette ampleur, de cette nature et de cette importance entre nous.
As one of my cohorts today said, under Mohawk authority, as a citizen of the Mohawk Nation, there are fundamental misconceptions about how we're supposed to discuss issues of this relevance, this nature, and this importance with each other.

Après tout, nous sommes censés discuter de la politique agricole commune et non de la politique commune de développement rural.
We are, after all, supposed to be talking about the common agricultural policy and not the common rural development policy.

Et maintenant, nous sommes censés discuter de la création éventuelle de «champions nationaux» ou - comme le dit M. Barroso - de «champions européens» encore plus imposants qui dominent d’autant plus leur marché et menacent le consommateur et la compétitivité en Europe.
And now we are supposed to be discussing whether we have national champions or – as Mr Barroso says – even bigger European champions that are even more dominant in their markets and put consumers and competitiveness in Europe at even greater risk.

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Cette discussion ne sera qu'informelle, n'est-ce pas, étant donné que nous n'avons pas le quorum et que nous sommes censés discuter de cette question à huis clos?
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): This is just informally, since we don't have quorum, and subject to a discussion that goes in camera. Is that correct?

Pour la gouverne des gens qui nous écoutent à la maison, s'ils ne s'y retrouvent plus, nous sommes censés discuter d'une Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ou le programme de péréquation, si l'on préfère.
For the folks at home, in case they have become confused, we are supposed to be discussing an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act or the equalization program.

Bon nombre d'entre nous ont mis plusieurs heures pour se rendre à cette réunion, et il est plutôt décourageant pour nous de nous rendre compte que nous sommes censés discuter d'une question si complexe en cinq ou dix minutes.
Many of us have travelled several hours to get to this meeting, and to find then that we are to discuss an issue of such complexity in a time limit of five to ten minutes is kind of discouraging.