Vertaling van "cette démarche avant-gardiste " (Frans → Engels) :

Au sud, cette démarche correspond au processus de Rabat[14] (pour l'Afrique de l'Ouest), ainsi qu'à un éventuel cadre sous-régional supplémentaire dans la Corne de l'Afrique/en Afrique de l'Est (à étudier plus avant).
In the south, this means the Rabat process[14] (for Western Africa) and a possible additional sub-regional framework in the Horn of Africa/East Africa (to be further explored).

3. Les États membres qui décident de transférer la totalité de leur enveloppe nationale au profit du régime de paiement unique à compter de l’exercice financier 2010 et pour la totalité de la période visée à l’annexe II du règlement (CE) no 479/2008 soumettent le formulaire présenté à l’annexe II du présent règlement après avoir dûment rempli la ligne correspondante, cette démarche unique étant à accomplir avant le 30 juin 2008.
3. Member States deciding to transfer all the amount of their national envelope from the 2010 financial year onwards and for all the period as referred to in Annex II of Regulation (EC) No 479/2008 into the Single Payment Scheme shall submit the form provided for in Annex II of this Regulation, duly completed in the corresponding line and once for all before the 30 June 2008.

Sans être unique, notre démarche est néanmoins considérée comme avant-gardiste par l'Organisation pour la coopération et le développement économiques, l'OCDE, qui a d'ailleurs entrepris son étude des pratiques réglementaires du Canada.
Although not unique, our approach is regarded as being avant-garde by the Organization for Economic Cooperation and Development, or the OECD, which is currently carrying out its own review of Canada's regulatory system.

Dans le cadre de cette démarche avant-gardiste, le Canada a annoncé une réserve en vertu de laquelle la Cour internationale de Justice, à La Haye, aurait obligatoirement compétence relativement à sa nouvelle loi. Ce faisant, le Canada empêchait d'autres États de contester sa position devant les tribunaux internationaux.
As part of this innovative action, Canada announced a reservation for compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in The Hague with respect to this legislation, thereby preventing other states from challenging Canada's position at international law.

De la même manière, en faisant des personnes les acteurs de l'innovation, la CCI place les étudiants, les chercheurs et les entrepreneurs au centre de son action et cette démarche sera essentielle pour pouvoir répondre aux défis décrits ci-avant.
Likewise, KIC focus on people-driven innovation, which puts students, researchers and entrepreneurs at the heart of KIC efforts, will be fundamental to address the challenges outlined above.

La loi autrichienne[21] exige qu'avant de quitter le pays les citoyens autrichiens demandent à rester inscrits sur les listes électorales et renouvellent cette demande tous les dix ans — cette démarche pouvant être effectuée par voie électronique.
Austrian law[21] requires citizens to apply before leaving the country to remain registered on the electoral roll and to renew this application every ten years — a renewal which can be done by electronic means.

Nous avons aussi recommandé que le gouvernement mette au point une meilleure démarche, une démarche plus avant-gardiste, à l'égard des trois E: énergie, économie et environnement.
We have also proposed that the government develop a better approach, a more forward-thinking approach, to the three Es: energy, economy and the environment.

Pourquoi le Canada n'a-t-il pas été avant-gardiste dans sa démarche en finançant l'industrie de l'environnement plutôt que l'industrie du combustible fossile?
Why was Canada not in the forefront in its initiative by funding the environment industry rather than the fossil fuel industry?

Les mesures prévues dans le projet de loi S-11 font partie de cette démarche axée sur le progrès et tournée vers l'avenir grâce à laquelle le Canada bénéficiera d'une régie d'entreprise avant-gardiste.
The provisions in Bill S-11 are part of this forward-looking approach designed to create an innovative business climate.

Cependant, il n'est pas exclu que les États Membres d'Eurocontrol, non Membres de la Communauté, ne souhaitent pas aller de l'avant dans cette démarche de réorganisation.
It cannot be excluded, however, that countries which are members of Eurocontrol but non-Member States of the European Union may not wish to be party to the reorganisation.