Vertaling van "cette démarche aurait également " (Frans → Engels) :

Cette démarche est également au cœur du projet d'union des marchés des capitaux (UMC) de l'Union européenne.
This thinking is also at the core of the European Union's Capital Markets Union (CMU) project.

S'il s'estime lésé, le citoyen aurait également droit de porter plainte auprès de la Commissaire aux langues officielles et éventuellement de former un recours judiciaire et d'être appuyé au besoin dans cette démarche par la commissaire.
If an individual felt his rights had been infringed upon, he would be entitled to file a complaint with the Office of the Commissioner of Official Languages and potentially seek court remedy, with assistance from the commissioner if necessary.

Cette démarche aurait en plus des conséquences très graves parce que nous nous ferions du tort, non seulement sur le plan économique, mais également aux yeux des gouvernements, des élites et de la communauté des ONG en Asie elle-même, qui hésite à utiliser l'aide au développement ou l'aide économique comme moyen d'intervention.
It is a recipe for disaster because we have the ability to harm ourselves not only economically but also in the eyes of the governments and elites and the NGO community in Asia itself, which is very hesitant about seeing either developmental assistance or economics as a tool.

S'il s'estime lésé, le citoyen aurait également droit de porter plainte auprès du commissaire aux langues officielles et, éventuellement, de former un recours judiciaire et d'être appuyé au besoin dans cette démarche par le commissaire.
If an individual feels his rights have been infringed, he would be entitled to file a complaint with the Office of the Commissioner of Official Languages and potentially seek court remedy with assistance from the commissioner, if necessary.

Cette démarche répond également aux préoccupations soulevées dans le cadre de l’initiative Right2Water.
This responded also to concerns raised by the Right2Water initiative.

Cette démarche devrait également passer par un large dialogue entre toutes les parties concernées, au premier rang desquelles la société civile, et se fonder sur une connaissance et une étude plus justes de la traite des êtres humains et des filières d'immigration clandestine au niveau de l'Union et au niveau international.
It should also benefit from a broad dialogue between all stakeholders, including civil society, and be guided by an improved understanding and research of trafficking in human beings and smuggling of persons at Union and at international level.

Cette démarche aurait également une incidence très positive sur la visibilité du programme et sur la cohérence des activités communautaires dans ce domaine.
This would also have a significant positive effect on the visibility of the programme and the coherence of Community activities in the field.

Cette démarche est à l'opposé de celle du gouvernement, qui consiste à perpétuer l'approche paternaliste de la Loi sur les Indiens, approche qui a été le fondement de la Loi sur les Indiens lorsqu'elle a été adoptée à l'origine, au lieu de considérer sur un pied d'égalité la relation entre le gouvernement du Canada et les premières nations. Cette démarche aurait été acceptable aux yeux des premières nations et aurait reflété ces droits inhérents, ainsi que la reconnaissance et la politique fondamentale voulant que l'on soit en présence de rapports de nation à nation et non d'un gouvernement supérieur qui s'abaisse à consentir par pure générosité, je suppose, selon son interprétation certains droits aux premières nations.
This is opposed to the approach of the government, which has been to extend the paternalistic approach under the Indian Act, which formed the bulwark of the Indian Act when it was first passed, as opposed to dealing with the relationship between the Government of Canada and the first nations in a meaningful way, one that would be acceptable to the first nations and be reflective of those inherent rights, the basic policy and understanding being that we're dealing nation to nation rather than by one superior government stooping down and granting out of the goodness of their heart, I suppose, as they see it some rights to the first nations.

Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.
It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.

Cette démarche doit également servir à diffuser les résultats obtenus par d'autres régions ou territoires et résultant de démarches semblables, pour faciliter une meilleure utilisation des Fonds structurels en faveur de l'emploi L'approche développée par la Commission rencontre les mouvements de déconcentration et de décentralisation des politiques et des administrations en faveur de l'emploi qui touchent presque tous les Etats membres.
This experiment must also serve to broadcast the results achieved in other regions or areas by similar moves in order to help make better use of the Structural Funds to promote employment. The Commission's approach is consistent with the devolution and decentralization of policy and administration that virtually all Member States are applying in order to promote employment.