Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «cette déclaration de pékin pourrait immédiatement » (Français → Anglais) :

29. réaffirme son soutien à la déclaration et au programme d'action de Pékin, adoptés par les Nations unies en 1995; se félicite de la révision en profondeur de la déclaration de Pékin à l'occasion du 20 anniversaire de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, quinze ans après l'adoption de la résolution des Nations unies sur les violences faites aux femmes; est d'avis que cette révision constitue une bonne occasion d'évaluer et de mettre en ...[+++]

29. Reaffirms its support for the UN’s Beijing Declaration and Platform for Action adopted in 1995; welcomes the comprehensive review of the Beijing Declaration on the occasion of the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women and 15 years after the adoption of the UN resolution on violence against women; considers that the review is a good opportunity to assess and identify progress and constraints with a view to bridging the gender gap and further promoting gender equality by means of concrete measures;


Si nous obtenons la reconnaissance par Pékin, même à titre accessoire, que le Dalaï-lama, dans toutes ses apparitions et déclarations publiques de ces dernières années, n’a jamais demandé l’indépendance mais a toujours demandé une autonomie et s’il est également reconnu que, dans toutes ses apparitions en public, il a prôné la non-violence, cette déclaration de Pékin pourrait immédiatement être interprétée comme un geste d’ouverture et de bonne volonté par le gouvernement en exil et le Dalaï-lama lui-même.

If we obtain recognition from Beijing, even if incidental, that in all his public appearances and declarations in the last few years the Dalai Lama has never asked for independence but has always asked for autonomy, and if it is also acknowledged that in all his public appearances he has urged non-violence, this declaration from Beijing could immediately be interpreted as a gesture of openness and goodwill by the government in exile and the Dalai Lama himself.


La capacité de ces institutions à résoudre les problèmes du monde relève presque de la croyance religieuse, à un point tel que l’un ou l’autre orateur de cette Assemblée pense que la déclaration de Berlin pourrait être en mesure de contrôler le temps qu’il fera à l’avenir!

There is almost a religious belief that these institutions can deal with the world’s problems, so much so that one or two speakers here think that the Berlin Declaration may even be able to control the weather in the future!


Les participants à la conférence devraient adopter la Déclaration de Pékin sur la grippe aviaire, laquelle reflétera la détermination politique des gouvernements à lutter contre la grippe aviaire et formulera des propositions pour la mise en place de mécanismes conjoints de gestion et de coordination des fonds consacrés à l’éradication de cette maladie.

The conference is expected to pass the Beijing Declaration on Avian influenza which reflects the political will of national governments to fight against avian influenza and will make proposals for establishing joint mechanisms for avian influenza fund management and coordination.


Néanmoins, je dois ajouter que je partage les craintes de mes collègues quant au choix du moment d'une telle initiative—ou franchement, que la conférence de presse et la déclaration d'hier arrivent immédiatement après un événement absolument horrifiant à tous les points de vue, mais il ne faudrait pas le voir comme un élément susceptible de compliquer l'intention première de cette déclaration.

I have to say, though, that I shared with other of my colleagues concern about the possibility and truly accidental timing this comes forward with today—or frankly, that the press conference and the statement issued yesterday happened in the immediate aftermath of an event that is truly horrifying from all points of view but ought not to be seen as complicating what the intention was around this particular statement in the first place.


Frits Bolkestein, le Commissaire européen en charge du marché intérieur a déclaré: «Cette directive pourrait bien être l'impulsion la plus forte donnée au marché intérieur depuis sa création en 1993.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This Directive is potentially the biggest boost to the Internal Market since its launch in 1993.


Cette déclaration doit être révisée immédiatement après tout changement majeur de la politique de placement.

This statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.


- (PT) Bien qu’il soit important d’approuver un plan d’action quinquennal (2001-2006) pour mettre en pratique les bonnes intentions politiques dans le cadre de la politique d’égalité et de la politique communautaire de coopération au développement, en assurant ainsi la continuité de la déclaration de Pékin de 1995 et la plate-forme d’action respective, il est regrettable que cette proposition vienne si tard.

– (PT) Although it is important that we approve the five-year action plan (2001-2006) to put into practice political good intentions in the field of equality policy and of Community development cooperation policy, thereby following on from the Beijing Declaration of 1995 and from its Platform of Action, it is regrettable that this proposal is so late in coming.


Cette question figure dans la plate-forme, au chapitre des droits de l'homme et à celui de la santé, et également dans la déclaration de Pékin elle-même.

The issue figures both in the Platform under the human rights and health chapters and in the Beijing Declaration itself.


Elle pourrait immédiatement entraîner, selon la décision prise par les autorités qui prennent connaissance de cette information, la décision de porter immédiatement des accusations contre cette personne.

It might immediately lead, depending on the decision of the authorities who read that information, to a decision to immediately charge that person.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette déclaration de pékin pourrait immédiatement ->

Date index: 2023-01-01
w