Traduction de «cette discussion extrêmement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Je trouve cette discussion extrêmement intéressante.
Senator Raine: I have found this to be extremely interesting.

Cette affirmation ouvre de toute évidence sur une discussion extrêmement philosophique.
This obviously gets into a very philosophical discussion.

M. Vic Toews: Je trouve cette discussion extrêmement intéressante et très utile.
Mr. Vic Toews: I'm finding this exchange very interesting and quite helpful.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je souhaiterais vous remercier pour cette discussion extrêmement féconde.
– (HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this extremely fruitful discussion.

Ce travail – il est dommage que le Conseil soit si peu représenté aujourd’hui –, cette décision tombe à point nommé au vu des discussions extrêmement houleuses qui ont eu lieu entre les États membres par le passé.
This work and – it is a little disappointing that so few representatives of the Council are here today – this decision are extremely welcome in the light of an extremely difficult discussion between the Member States in the past.

Huit mois à peine après cette demande, vous avez aujourd’hui adopté le résultat de discussions extrêmement constructives entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
Only eight months after this request, you have now endorsed the result of the very constructive discussions between Parliament, the Council and the Commission.

Je comprends son point de vue, mais je peux seulement dire que cette approche sera extrêmement bureaucratique et très très difficile à gérer; c'est pourquoi je suis extrêmement réticente à entamer cette discussion.
I understand his point of view, but I can only say that this will be extremely bureaucratic and very, very difficult to manage, so I am very reluctant to enter into this discussion.

Les discussions extrêmement difficiles au sein du Conseil sur cette question ont mis en évidence les opinions radicalement opposées sur la question de la TVA et de l’application de taux réduits.
The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT and the use of reduced rates.

Mme Stoddart : J'ai été extrêmement ravie par la décision dans l'affaire Abika.com parce qu'il y a eu une discussion extrêmement longue et difficile pour savoir si la LPRPDE — qui était très récente à l'époque — s'appliquait à cette situation, qui concernait la circulation transfrontalière de renseignements personnels.
Ms. Stoddart: I was overjoyed with the result in the Abika.com decision because it was a very long and difficult discussion for us to see if PIPEDA — very new at that time — applied in that particular situation, which was a cross- border personal information situation.

Le sénateur Buchanan : Je trouve cette discussion extrêmement intéressante.
Senator Buchanan: I find this discussion extremely interesting.