Vertaling van "cette diminution pouvait " (Frans → Engels) :

Je me demandais si le député pouvait nous parler du poste budgétaire pour les infrastructures qui affiche cette année une diminution de 87 % par rapport à l'année dernière, ce qui aura d'importantes répercussions sur toutes nos villes, y compris sa ville, Toronto, et ma ville, Winnipeg, que j'aime tant.
I wonder if the member might want to comment with respect to the fact that this year's budgeted line of infrastructure dollars has decreased by 87% from last year's. That will have a significant impact on all of our cities, including his city of Toronto and my beloved city of Winnipeg.

Néanmoins, le rapport 2003 ne révèle toujours pas une diminution significative du nombre de cas encore en souffrance à la Commission, en dépit de l'amélioration à laquelle on pouvait s'attendre vu la place centrale de cette question dans les travaux de la Commission.
Nevertheless, the 2003 report does not yet reveal any significant fall in the backlog of cases still to be closed by the Commission, notwithstanding this anticipated improvement in the focus of the Commission's work.

Les États membres, auxquels il a été demandé d'expliquer les raisons de cette baisse notable du nombre d'animaux utilisés dans la catégorie «Aucune prescription réglementaire» par comparaison avec les rapports précédents, ont indiqué que cette diminution pouvait être attribuée en partie à l'utilisation de méthodes de substitution in vitro et d'animaux invertébrés.
Member States who were asked to provide some further explanation as to the reasons for this clear decrease of animals used for 'no regulatory requirements' compared to previous reports, indicated that the decrease was partially attributed to use of alternative in vitro methods and invertebrate animals.

Pour ce qui est des principes à la base de cette aide financière, l'un de ces principes que nous avions arrêtés était qu'en cas de diminution du revenu, le producteur pouvait invoquer les programmes existants dans le cadre du filet de sécurité.
In terms of the principles for this disposal assistance, one of the principles we set is if there is a drop in income, there are existing safety net programs available.