Traduction de «cette descente élections » (Français → Anglais) :

En fait, notre propre poursuite nous oblige à fournir ces documents et nous croyons donc que, en faisant cette descente, Élections Canada a enfreint ses propres règles.
In fact, by our own lawsuit we are required to provide that documentation and we believe as a consequence, that raid broke Elections Canada's own rules.

Les conservateurs ont refusé de collaborer pleinement aux fins de l'enquête d'Élections Canada, et c'est ainsi qu'on a assisté à cette descente sans précédent menée par la GRC au quartier général des conservateurs.
The Conservatives have refused to cooperate fully with the Elections Canada investigation, which has led to the unprecedented RCMP raid on Conservative headquarters.

C'est pour cette raison qu'Élections Canada mène enquête, avec descentes de police et mandats de perquisition.
That is what Elections Canada is investigating with police raids and search warrants.

Si les conservateurs avaient transmis tous les documents demandés par Élections Canada, comme ils le prétendent, alors pourquoi la GRC a-t-elle effectué cette descente de police dans les locaux du Parti conservateur?
If the Conservatives had handed over all the documents requested by Elections Canada, as they claimed, then why did the RCMP raid its offices?