Vertaling van "demandés par élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Demande d'inscription à la liste électorale (lors d'une élection partielle)
Application for Registration on the List of Electors (at a by-election)

personne demandant à voter à une élection [ électeur requérant | électrice requérante ]
applicant elector

Demande d'inscription lors d'une élection partielle
Application for Registration at a By-election

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le premier ministre va accéder aux demandes des commentateurs, et même de quelques conservateurs, et s'excuser de cet affront à la démocratie? Va-t-il démanteler son équipe de magouilleurs et demander à Élections Canada qu'une enquête soit lancée?
Would the Prime Minister heed the calls of commentators, even Conservatives, apologize for this outrage against democracy, shut down his dirty tricks team and call on Elections Canada to investigate?

Selon la loi, des élections devaient avoir lieu à une certaine date en 2009, mais rien dans cette exigence ne limitait les pouvoirs de la gouverneure générale, ce qui signifiait alors que le premier ministre pouvait, malgré cette loi, demander des élections à la gouverneure générale avant cette date.
The law said there shall be an election on a certain date in 2009, but nothing in that requirement limited the powers of the Governor General, which therefore meant that the Prime Minister could, notwithstanding that law, go to the Governor General prior to that and seek an election.

13. fait part de ses inquiétudes quant à la candidature de l'Iran aux élections au CDH qui auront lieu en mai 2010; réaffirme son opposition au concept de «listes électorales nettes» aux élections au CDH; demande des élections ouvertes pour tous les groupes régionaux et exhorte l'Union européenne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'élection au CDH des pays présentant les bilans les plus problématiques en matière de droits de l'homme;
13. Is concerned at Iran's candidacy in the elections to the UNHRC to be held in May 2010; reiterates its opposition to the concept of ‘clean slates’ in UNHRC elections, calls for competitive elections for all regional groups and urges the EU to do its utmost to prevent the election to the UNHRC of the countries with the most problematic human rights records;

8. fait part de ses inquiétudes quant à la candidature de l'Iran aux élections au CDH qui auront lieu en mai 2010; réaffirme son opposition au concept de "listes électorales nettes" aux élections au CDH; demande des élections ouvertes pour tous les groupes régionaux et exhorte l'Union européenne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'élection au CDH des pays présentant les bilans les plus problématiques en matière de droits de l'homme;
8. Is concerned at Iran’s candidacy in the elections to the UNHRC to be held in May 2010; reiterates its opposition to the concept of ‘clean slates’ in UNHRC elections, calls for competitive elections for all regional groups and urges the EU to do its utmost to prevent the election to the UNHRC of the countries with the most problematic human rights records;

12. fait part de ses inquiétudes quant à la candidature de l'Iran aux élections au CDH, lesquelles auront lieu en mai 2010; réaffirme son opposition au concept de "listes électorales fermées" aux élections au CDH; demande des élections ouvertes pour tous les groupes régionaux et exhorte l'Union européenne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'élection au CDH des pays présentant les bilans les plus problématiques en matière de droits de l'homme;
12. Is concerned at the candidacy of Iran in the elections to the UNHRC to be held in May 2010; reiterates its opposition to the concept of 'clean slates' in UNHRC elections, calls for competitive elections for all regional groups and urges the EU to do its utmost to prevent the election to the UNHRC of the countries with the most problematic human rights records;

8. fait part de ses inquiétudes quant à la candidature de l'Iran aux élections au CDH qui auront lieu en mai 2010; réaffirme son opposition au concept de "listes électorales fermées" aux élections au CDH; demande des élections ouvertes pour tous les groupes régionaux et exhorte l'Union européenne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'élection au CDH des pays présentant les bilans les plus problématiques en matière de droits de l'homme;
8. Is concerned at the candidacy of Iran in the forthcoming elections to the UNHRC to be held in May 2010; reiterates its opposition to the concept of 'clean slates' in UNHRC elections, calls for competitive elections for all regional groups and urges the EU to do its utmost to prevent the election to the UNHRC of the countries with the most problematic human rights records;

13. fait part de ses inquiétudes quant à la candidature de l'Iran aux élections au CDH qui auront lieu en mai 2010; réaffirme son opposition au concept de "listes électorales nettes" aux élections au CDH; demande des élections ouvertes pour tous les groupes régionaux et exhorte l'Union européenne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'élection au CDH des pays présentant les bilans les plus problématiques en matière de droits de l'homme;
13. Is concerned at Iran’s candidacy in the elections to the UNHRC to be held in May 2010; reiterates its opposition to the concept of ‘clean slates’ in UNHRC elections, calls for competitive elections for all regional groups and urges the EU to do its utmost to prevent the election to the UNHRC of the countries with the most problematic human rights records;

Il a demandé des élections à date fixe afin d'éviter qu'un parti influence les résultats des élections en décidant de la date du scrutin.
He called for fixed election dates so that no party could skew the outcome of an election by having complete control over when an election should take place.

M. Gar Knutson: Ceci est un amendement rédigé à la demande du comité, puisque nous avons demandé à Élections Canada de fournir quatre copies imprimées supplémentaires des listes électorales définitives, sur demande.
Mr. Gar Knutson: This is an amendment drafted at the request of the committee, where we asked that Elections Canada provide four additional printed copies of the final voters list on request.

Le sénateur Wallin : Les élections pourraient avoir lieu plus tôt s'il demande des élections éclairs.
Senator Wallin: It might be sooner, in April, if he calls a snap election.