Vertaling van "cette culture devrait atteindre " (Frans → Engels) :

En 2003, la croissance économique n'a été que de 0,8 % en termes réels et, même si l'on s'attend à une amélioration notable dans le courant de cette année, la croissance ne devrait atteindre que 2,5 % en 2005.
In 2003, real economic growth was only 0.8 per cent and, while a significant improvement is expected in the course of this year, in 2005 growth should reach 2.5 per cent.

La croissance élevée du PIB de la Turquie, qui s'est établie à près de 9 % en 2010 et devrait atteindre 6,1 % cette année, ainsi que son statut de membre du G20 renforcent encore l'importance économique du pays.
Turkey's high GDP growth, which reached almost 9% in 2010 and is expected to attain 6.1% this year, as well as its membership to the G-20, further increases the economic significance of the country.

D’après cette étude, ce chiffre devrait atteindre 78 % en 2016, alors que l’on estime que le trafic cellulaire continuera de croître à un taux de 66 % par an jusqu’en 2016.
The study estimates that this figure will grow to 78% by 2016 while cellular traffic is estimated to continue growing at a rate of 66% per year until 2016.

L'an dernier, 25 000 acres ont produit des pois; l'an prochain, la superficie consacrée à cette culture devrait atteindre 300 000 acres.
We're the world's biggest pea exporter. Our chickpea acreage has gone from 25,000 acres last year to a projected 300,000 acres next year.

Le soutien financier de l'UE à l'AMISOM depuis le déploiement initial de cette mission en mars 2007 se chiffre à plus de 1,3 milliard d'euros, et devrait atteindre 1,5 milliard d'ici à la fin de 2017.
Since the mission's initial deployment in March 2007, the EU has so far provided more than €1.3 billion to AMISOM, which is expected to reach €1.5 billion by the end of 2017.

Dans la zone euro, la croissance devrait atteindre 1,7 % cette année contre 1,6 % l'an dernier, avant de grimper à 1,9 % en 2017.
In the euro area, growth is projected to increase to 1.7% this year from 1.6% last year, and to climb to 1.9% in 2017.

Le budget total aux activités de la ville en tant que capitale européenne de la culture devrait atteindre 94 million €.
The total budget for the city's year as European Capital of Culture is expected to reach around €94 million.

Si la récolte céréalière dans l'UE devrait atteindre des niveaux moyens, le système de surveillance des cultures du JRC signale en revanche des conditions très critiques (chaleur et sécheresse) qui auront des répercussions très négatives sur les cultures d'hiver en Russie, en particulier le long de la Volga.
While the EU's cereal harvest should reach average levels, the JRC crop monitoring system identifies very critical conditions (hot and dry) that will severely affect winter crop production in Russia, and in particular along the Volga River.

Cette contribution devrait atteindre au moins 25 % des coûts de restructuration pour les PME et au moins 40 % pour les entreprises moyennes; pour les grandes entreprises, cette contribution doit être établie au cas par cas, mais, en règle générale, elle devrait être d’au moins 50 %.
For SMEs, the contribution should amount to at least 25% of the restructuring costs, for medium-sized enterprises 40%, and for large undertakings the percentage shall be established on a case-by-case basis but it should normally be at least 50%.

Cette accélération de la croissance en 2003 (qui devrait atteindre 1,3 % du PIB contre 0,7 % en 2002) devrait être suivie d'une reprise plus vigoureuse entre 2004 et 2006, aboutissant à un taux de croissance légèrement supérieur au potentiel à la fin de la période.
Following a small acceleration in economic activity in 2003 (from 0.7% in 2002 to 1.3%), the pace of economic growth is expected to accelerate in the 2004-2006 period, leading to a growth rate slightly above potential at the end of the period.