Traduction de «cette coopération dans les domaines susmentionnés seront discutés » (Français → Anglais) :

Cette année a vu le développement des contacts entre hauts fonctionnaires de Macao et de la Commission européenne, tant à Bruxelles avec la visite de Florinda Chan, la secrétaire à l'administration et à la justice, en juillet, qu'à Macao, avec la visite du commissaire Semeta en août, afin de discuter de la coopération douanière et de la bonne gouvernance dans le domaine de la fiscalité et de confirmer le vif intérêt que porte l'UE à la mise en place d'une coopération spécifique avec Macao en matière de revenus de l'épargne.
2010 saw enhanced contacts between senior officials from Macao and the European Commission, both in Brussels with the visit of Florinda Chan, Secretary for Administration and Justice, in July and, in Macao, with Commissioner Semeta’s visit in August to discuss customs cooperation and good governance in taxation and to confirm the strong EU interest for the establishment of specific cooperation with Macao on income from savings.

L’Union coopère étroitement avec l’OIT sur les enjeux entourant les emplois verts, entre autres pour garantir que ces emplois seront des emplois décents, faire en sorte que les normes applicables, concernant notamment l’inspection du travail et la santé et la sécurité au travail, soient respectées pour les emplois verts, combattre l’économie informelle dans le secteur environnemental, par exemple dans le domaine de la gestion des déchets, anticiper les besoins en compétences et adopter des politiques de formation permettant de répondre à cette demande de compétences dans l’économie verte.
The EU cooperates closely with the ILO on green employment related challenges including: ensuring that green jobs are decent jobs; application of labour standards, in particular labour inspection and occupational safety and health in green employment; combatting informal economy in green sectors, such as waste management; anticipation of future skills needs and adopting training policies facilitating meeting green skills demand.

Les détails techniques de cette coopération dans les domaines susmentionnés seront discutés au niveau opérationnel au cours des prochaines semaines, et pourraient entraîner un échange d’informations disponibles, l’organisation de conférences ou d’ateliers aux Nations Unies ou à la Commission, des visites d’information et des échanges de fonctionnaires.
The technical details of this cooperation in the above mentioned areas will be discussed at operational level in the coming weeks, and could entail exchange of available information, organization of lectures or workshops at the United Nations or the Commission, information visits and exchanges of officials.

Après la plénière ministérielle UE-Asie centrale, le commissaire Piebalgs aura des entretiens bilatéraux avec les représentants de chaque pays afin de discuter et de convenir des principaux domaines de coopération future au développement, qui seront adaptés aux politiques de modernisation et de réforme sectorielle de chacun d'eux.
After the EU-Central Asia Ministerial Plenary Session, Commissioner Piebalgs will have bilateral meetings with each of the country's representatives to discuss and agree on the main areas of future development cooperation, which will be tailored according to each country's modernisation and sectorial reform policies.

Étant donné que les activités de recherche et d'innovation seront axées exclusivement sur les applications civiles, une coordination avec les activités de l'Agence européenne de défense (AED) sera activement recherchée afin de renforcer la coopération avec cette agence, notamment au sein du cadre européen de coopération (CEC) déjà en place, en tenant compte de l'existence de domaines de technologies à double usage.
Whereas research and innovation activities will have an exclusive focus on civil applications, coordination with the activities of the European Defence Agency (EDA) will be actively pursued in order to strengthen cooperation with EDA, notably through the already established European Framework Cooperation (EFC), recognising that there are areas of dual-use technology.

Cette coalition visera à améliorer la coopération avec les entreprises et avec d'autres acteurs, à répondre aux nouveaux défis qui se font jour et à discuter de mesures de prévention de la traite des êtres humains, en particulier dans les domaines à hauts risques.
The coalition should improve cooperation with businesses and other stakeholders, respond to emerging challenges and discuss measures to prevent trafficking in human beings, in particular in high-risk areas.

L'objet de cette réunion a été de discuter des récents développements en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes au sein de l'U.E., et de proposer des mesures pratiques d'application afin d'améliorer l'efficacité et la coopération dans ce domaine pour l'année en cours.
The purpose of this meeting has been to discuss recent developments in the fight against cigarette smuggling and to propose practical enforcement measures in order to improve effectiveness and co-operation in this field in the year ahead.

A l'initiative de Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education et de la Culture, plus de 150 élèves et enseignants venus des 30 pays participant au programme Socrates d'échanges et de coopération dans le domaine de l'enseignement général seront à Bruxelles pour la « semaine Comenius » qui commencera le 26 novembre prochain. Cette « semaine Comenius » permettra aux participants et les visiteurs de découvrir des projets de coopération transnationale organisés par des écoles partout en Europe.
At the initiative of Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for education and culture, over 150 pupils and teachers from the 30 countries taking part in the Socrates programme of exchange and cooperation in education will be in Brussels for the "Comenius week", which starts on 26 November and will give participants and visitors the opportunity to discover transnational cooperation projects organised by schools throughout Europe.

Elles seront autorisées à coopérer dans les domaines où cette coopération est dans l'intérêt du public et où elle n'affecte pas la concurrence normale entre les entreprises.
They will be allowed to co-operate in those areas where there is a public benefit in such co- operation, without damaging normal competition between companies.